-
My Last Breath → Hebrew translation
✕
Translation
נשימתי האחרונה
היאחז בי, אהובי
אתה יודע שלא אוכל להישאר עוד זמן רב
כל מה שרציתי לומר זה
שאני אוהבת אותך ושאינני חוששת
?אתה שומע אותי
?אתה מרגיש אותי בזרועותיך
שומרת את נשימתי האחרונה
עמוק בתוכי
נמצאות כל מחשבותיי עליך
אור מתוק ומלהיב, הכל נגמר כאן הלילה
אתגעגע אל החורף
עולם של דברים שבריריים
חפש אותי ביער הלבן
(מתחבאת בעץ חלול (בוא מצא אותי
אני יודעת שאתה שומע אותי
אני יכולה לטעום זאת בדמעותיך
שומרת את נשימתי האחרונה
עמוק בתוכי
נמצאות כל מחשבותיי עליך
אור מתוק ומלהיב, הכל נגמר כאן הלילה
עוצם את עיניך כדי להיעלם
אתה מתפלל שחלומותיך ישאירו אותך כאן
אך בכל זאת אתה מתעורר ומגלה את האמת
אין שם אף אדם
אמור לילה טוב
אל תחשוש
קורא לי, קורא לי כשאתה דוהה לשחור
שומרת את נשימתי האחרונה
עמוק בתוכי
נמצאות כל מחשבותיי עליך
אור מתוק ומלהיב, הכל נגמר כאן הלילה
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 6 years 6 months |
Submitted by Thomas222 on 2017-09-20
Added in reply to request by Zarina01
✕
Collections with "My Last Breath"
1. | Evanescence | Fallen (2003) |
2. | Evanescence | Anywhere but Home (2004) [Live] |
Evanescence: Top 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator
Contributions: 2288 translations, 1773 transliterations, 1653 songs, 2 collections, 17734 thanks received, 2373 translation requests fulfilled for 520 members, 637 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1202 comments, added 16 annotations
Languages: native Hebrew, fluent English