-
My Last Breath → Dutch translation
✕
Translation
Mijn laatste adem
Houd mij vast
Je weet dat ik niet niet lang kan blijven
Al dat ik wilde zeggen was
I hou van je en ben niet bang
Kun je me horen?
Kun je me in jouw armen voelen?
Ik houd mijn laatste adem in
Veilig diep binnenin mij
Zijn al mijn gedachten aan jou
Zoet opgetogen licht, het eindigt hier vanavond
Ik zal de winter missen
Een wereld van fragiele dingen
Kom me zoeken in het witte woud
Verstopt in een holle boom (kom, vind mij)
Ik weet dat je me hoort
Ik kan dat proeven in jouw tranen
Ik houd mijn laatste adem in
Veilig diep binnenin mij
Zijn al mijn gedachten aan jou
Zoet opgetogen licht, het eindigt hier vanavond
Je ogen sluitend verdwijn jij
Je bidt dat jouw dromen je nu zullen verlaten
Maar je bent wakker en kent de waarheid
Er is niemand
Zeg welterusten
Wees niet bang
Je roept mij, roept me terwijl je tot zwart vervaagt
Ik houd mijn laatste adem in
Veilig diep binnenin mij
Zijn al mijn gedachten aan jou
Zoet opgetogen licht, het eindigt hier vanavond
✕
Collections with "My Last Breath"
1. | Evanescence | Fallen (2003) |
2. | Evanescence | Anywhere but Home (2004) [Live] |
Evanescence: Top 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Adriaan
Role: Member
Contributions: 34 translations, 4 songs, 81 thanks received, 33 translation requests fulfilled for 27 members, 4 transcription requests fulfilled, left 10 comments
Languages: native Dutch, fluent English, Spanish
Tweede regel
Vierde regel
Kom met zoeken in het witte woud
Verstopt in een holle boom (kom, vind mij) (kom, zoek me) (to find is zowel vinden als zoeken)
Maar je ben wakker en kent de waarheid => bent
Wees niet bang / Je roept mij, roept me terwijl je tot zwart vervaagt => Wees niet bang / om mij te roepen, om mij te roepen terwijl je in 't zwart verdwijnt