Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Portuguese, Spanish, English, Hungarian
+18 more
, Italian, Polish, Finnish, Dutch, Danish, French, Russian, German, Korean, Serbian, Turkish, Greek, Romanian, Swedish, Arabic, Czech, Slovenian, Norwegian
→ My Little Pony: Equestria Girls (OST) (119 songs translated 34 times to 7 languages)
My Little Pony: Equestria Girls (OST)
My Little Pony: Equestria Girls (OST)
Advanced search
Song Title, Album, Language
All song lyrics
A Friend for LifeEnglish
A Friend for Life (Danish)Danish
A Friend For Life (Dutch)Dutch
A Friend For Life (Finnish)Finnish
A Friend for Life (Hungarian)Hungarian
A Friend For Life (Italian)Italian
Equestria Girls (Original Motion Picture Soundtrack) [Italiano]
A Friend for Life (Polish)Polish
A Friend For Life (Serbian) (A Friend For Life)Serbian
Aika tulla yhteen [Time to Come Together]Finnish
Alleine ist man einsam [Time to Come Together]German
Amigas pra sempre [A Friend for Life] (European Portuguese)Portuguese
Beter met z'n allen [Time to Come Together]Dutch
Birlik Olacağız (Turkish)Turkish
Bu Büyük Gecemiz [This is Our Big Night ]Turkish
Bu Büyük Gecemiz [This is Our Big Night]Turkish
C'est notre soirée (Reprise) [This is Our Big Night (Reprise)]French
C'est notre soirée [This is Our Big Night]French
Cafeteria låtenSwedish
Canción de la Cafetería [Helping Twilight Win the Crown] (Latin Spanish)Spanish
Chanson de la cafétéria [Helping Twilight Win the Crown]French
Damit Twilight Ihre Krone Tragen Kann [Helping Twilight Win the Crown]German
Dies ist unsere Nacht (Reprise) [This is Our Big Night (Reprise)]German
Dies ist unsere Nacht [This is Our Big Night]German
Do pracy bierzemy się [Time to Come Together]Polish
Dziwny świat [This Strange World]Polish
É hora da nossa união [Time to Come Together] (European Portuguese)Portuguese
È ora di fare gruppo [Time to Come Together]Italian
Equestria Girls (Original Motion Picture Soundtrack) [Italiano]
É um mundo novo [This Strange World] (European Portuguese)Portuguese
Ein Freund Fürs Leben [A Friend for Life]German
Equestria Girls (Canzone della mensa) [Helping Twilight Win the Crown]Italian
Equestria Girls (Original Motion Picture Soundtrack) [Italiano]
Es Hora de Que Nos Unamos [Time to Come Together] (Castilian Spanish)Spanish
Es Tiempo de Estar muy Unidas [Time to Come Together] (Latin Spanish)Spanish
Está quase a começar [This is Our Big Night] (European Portuguese)Portuguese
Este Mundo Extraño [This Strange World] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
Helping Twilight Win the Crown (Brazilian Portuguese)Portuguese
Helping Twilight Win the Crown (Danish)Danish
Helping Twilight Win the Crown (Dutch)Dutch
Helping Twilight Win The Crown (Finnish)Finnish
MLP: Equestria Girls (2013) (Finnish)
Translation
Helping Twilight Win the Crown (Greek)Greek
Helping Twilight Win the Crown (Hungarian)Hungarian
Helping Twilight Win the Crown (Korean)Korean
Helping Twilight Win the Crown (Polish)Polish
Helping Twilight Win The Crown (The Cafeteria Song)English
My Little Pony: Equestria Girls (2013)
Helping Twilight Win the Crown (Turkish)Turkish
InvisibleEnglish
Kun juhla alkaa (Reprise) [This is Our Big Night (Reprise)Finnish
Kun juhla alkaa [This is Our Big Night]Finnish
La Corona Twilight va a Poder Ganar [Helping Twilight Win the Crown] (Castilian Spanish)Spanish
La Noche Aquí Está (Reprise) [This is Our Big Night (Reprise)] (Latin Spanish)SpanishTranslation
La Noche Aquí Está [This is Our Big Night] (Latin Spanish)SpanishTranslation
La Noche Llegó (Reprise) [This is Our Big Night (Reprise)] (Castilian Spanish)Spanish
La Noche Llegó [This is Our Big Night] (Castilian Spanish)SpanishTranslation
Lanchonete [Helping Twilight Win the Crown] (European Portuguese)Portuguese
Le temps de s'unir [Time to Come Together]French
Micul Meu Ponei Fetele Ponei [Helping Twlight Win The Crown]Romanian
Mon ami pour la vie [A Friend for Life]French
Opening Titles (Hungarian)Hungarian
Opening Titles (Norwegian)Norwegian
Opening Titles (Polish)Polish
Opening Titles (Remix)English
My Little Pony: Equestria Girls
Opening Titles (Romanian)Romanian
Opening Titles (Serbian)Serbian
Opening Titles (Slovene)Slovenian
Opening Titles (Swedish)Swedish
Opening Titles (Turkish)TurkishTranslation
Opening Titles Remix (Brazilian Portuguese)Portuguese
Opening Titles Remix (Danish)Danish
Opening Titles Remix (Dutch)Dutch
Opening Titles Remix (Finnish)Finnish
Opening Titles Remix (French)French
Qué Extraño Es [Strange New World] (Latin Spanish)SpanishTranslation
Quel Monde Saugrenu [This Strange World]French
Sigla (Remix) [Opening Titles (Remix)]Italian
Equestria Girls (Original Motion Picture Soundtrack) [Italiano]
Ta noc patří nám [This is Our Big Night]Czech
Ten wieczór, ta noc (Repryza) [This is Our Big Night (Reprise)]Polish
Ten wieczór, ta noc [This is Our Big Night]Polish
This is Our Big NightEnglish
This is Our Big Night (Brazilian Portuguese)Portuguese
This is Our Big Night (Danish)Danish
This is Our Big Night (Dutch)Dutch
This is Our Big Night (Greek)Greek
This is Our Big Night (Hungarian)Hungarian
This is Our Big Night (Italian)Italian
This is Our Big Night (Korean)Korean
This is Our Big Night (Reprise)English
This is Our Big Night (Serbian) (This is Our Big Night)Serbian
This is Our Big Night *Reprise* (Brazilian Portuguese)Portuguese
This is Our Big Night *Reprise* (Danish)Danish
This is Our Big Night *Reprise* (Dutch)Dutch
This is Our Big Night *Reprise* (Hungarian)Hungarian
This is Our Big Night *Reprise* (Italian)Italian
This is Our Big Night *Reprise* (Serbian) (This is Our Big Night *Reprise*)Serbian
This is Our Big Night [Reprise] (Korean)Korean
This Strange WorldEnglish
This Strange World (Arabic) - عالم غريب (Aalamun Ghareeb)Arabic
This Strange World (Brazilian Portuguese)Portuguese
This Strange World (Danish)Danish
This Strange World (Dutch)Dutch
This Strange World (German)German
This Strange World (Hungarian)Hungarian
This Strange World (Italian)Italian
This Strange World (Korean)Korean
Time to Come TogetherEnglish
Time to Come Together (Brazilian Portuguese)Portuguese
Time to Come Together (Danish)Danish
Time to Come Together (Greek)Greek
Time to Come Together (Hungarian)Hungarian
Time to Come Together (Korean)Korean
Tvajlajt do krune dovesti (Kafeterijska pesma - Helping Twilight win the crown) - Serbian Minimax offical dubSerbian
Uuteen Maailmaan [This Strange World]Finnish
Vem daí dançar *Reprise* [This is Our Big Night (Reprise)] (European Portuguese)Portuguese
We’ve Come So FarEnglish
Ένας κόσμος τρελός [This Strange World] (Greek) (Énas kósmos trelós)Greek
Друг на всю жизнь[A Friend For Life](Russian) (Druk na vsyu zhiznʹ)RussianTranslation
Мы наведём порядок тут[Time to Come Together](Russian) (My navedyom paryadak tut)RussianTranslation
Наш вечер настал(Реприза)[This is Our Big Night(Reprise)](Russian) (Nash vecher nastal)RussianTranslation
Наш вечер настал[This is Our Big Night](Russian) (Nash vecher nastal)RussianTranslation
Песня в столовой[Helping Twilight win the crown - The Cafeteria Song](Russian) (Pesnya f stalovay)RussianTranslation
Этот странный мир[This strange world](Russian) (Etat stranny mir)RussianTranslation
My Little Pony: Equestria Girls (OST) also performedTranslations
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST) - My Little Pony - Theme SongEnglishRussian
Italian
Latin
Related to My Little Pony: Equestria Girls (OST)Description
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST)artist
Equestria Girls 3: Friendship Games (OST)artist
Equestria Girls 4: Legend of Everfree (OST)artist
Equestria Girls (Specials) (OST)artist
Cartoon SongsartistCartoon
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST)artistThe original series
My Little Pony: Equestria Girls (OST) transcription requests
This is Our Big Night *Reprise* (Arabic) Arabic 
This is Our Big Night (Arabic) Arabic 
Time to Come Together (Arabic) Arabic 
Helping Twilight Win the Crown (Arabic) Arabic 
A Friend For Life (Swedish) Swedish 
This is Our Big Night *Reprise* (Swedish) Swedish 
This is Our Big Night (Swedish) Swedish 
Time to Come Together (Swedish) Swedish 
This Strange World (Swedish) Swedish 
A Friend For Life (Slovene) Slovenian 
This is Our Big Night *Reprise* (Slovene) Slovenian 
This is Our Big Night (Slovene) Slovenian 
Time to Come Together (Slovene) Slovenian 
Helping Twilight Win the Crown (Slovene) Slovenian 
This Strange World (Slovene) Slovenian 
Time to Come Together (Serbian) Serbian 
This Strange World (Serbian) Serbian 
This is Our Big Night *Reprise* (Romanian) Romanian 
This is Our Big Night (Romanian) Romanian 
Time to Come Together (Romanian) Romanian 
This Strange World (Romanian) Romanian 
A Friend For Life (Norwegian) Norwegian 
This is Our Big Night *Reprise* (Norwegian) Norwegian 
This is Our Big Night (Norwegian) Norwegian 
Time to Come Together (Norwegian) Norwegian 
Helping Twilight Win the Crown (Norwegian) Norwegian 
This Strange World (Norwegian) Norwegian 
This is Our Big Night *Reprise* (Mongolian) Mongolian 
This is Our Big Night (Mongolian) Mongolian 
Time to Come Together (Mongolian) Mongolian 
Helping Twilight Win the Crown (Mongolian) Mongolian 
This Strange World (Mongolian) Mongolian 
Opening Titles Remix (Mongolian) Mongolian 
This is Our Big Night *Reprise* (Greek) Greek 
Opening Titles (Greek) Greek 
Opening Titles (German) German 
Ten nejlepší kamarád [A Friend for Life] Czech 
Ta noc patří nám (repríza) [This is Our Big Night (Reprise)] Czech 
Společně se nám to daří [Time to Come Together] Czech 
Twilight vyhrát pomužem [Helping Twilight Win the Crown] Czech 
Ten svět zvláštní je [This Strange World] Czech 
Opening Titles Remix (Czech) Czech 
Comments
JordanYTJordanYT    Tue, 19/10/2021 - 11:37

[@Icey] [@Alma Barroca]
This franchise has 4 films:

Equestria Girls (2013)
Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (2014)
Equestria Girls 3: Friendship Games (2015)
Equestria Girls 4: Legend of Everfree (2016)

Having a single page for all the films would be a big mess and also be confusing having the songs from the films mixed up, I recommend making extra pages for each film like with the Frozen Franchise, and I am willing to help

Don JuanDon Juan
   Wed, 20/10/2021 - 19:20

Ehmmm, maybe you could send Anna and me a list of which song goes where. We can add the new artist pages, move them into the proper place - and maybe even give the page authorship to you. Anna, do you agree?

JordanYTJordanYT    Wed, 20/10/2021 - 21:31

Sure! Here you go :D

Equestria Girls (2013):

https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-equestria-girls-helping-tw...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-equestria-girls-helping-tw...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-tvajlajt-...

Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (2014):

https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-battle-ba...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-borba-ser...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-under-our...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-uticaj-%C...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-ost-wetts...

Equestria Girls 3: Friendship Games (2015):

https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-equestria-girls-acadeca-ly...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-acadeca-f...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-akademski...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-baci-%C4%...
https://lyricstranslate.com/en/crystal-rainbooms-lyrics.html-0
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-life-runw...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-my-past-n...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-equestria-girls-unleash-ma...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-equestria-girls-voit-taika...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-zbor-ks%C...

Equestria Girls 4: Legend of Everfree (2016):

https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-legenda-o...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-mi-smo-sv...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-midnajt-u...
https://lyricstranslate.com/en/my-little-pony-friendship-magic-prihvati-...

Equestria Girls (The Series) (2017):

https://lyricstranslate.com/en/unknown-artist-english-cheer-you-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/marie-hui-arielle-tuliao-true-original-ly...

Hope this helps! ^^

Don JuanDon Juan
   Fri, 22/10/2021 - 13:57

Thanks. There are two artists named Equestria Girls: Friendship Games (OST) / Equestria Girls: Rainbow Rocks (OST). Are these correct or is 'My Little Pony' needed in their names?

EDIT: All seem to be done - Please confirm. You'll notice 2 new artists were given to your profile.

JordanYTJordanYT    Fri, 22/10/2021 - 14:35

You're Welcome ^^, I added the Artists before you moved them :3, I think its not needed as I added their original names with the MLP at the beginning of each ^^

JordanYTJordanYT    Mon, 25/10/2021 - 15:44

Tracklist:

Opening Titles Remix
This Strange World
Helping Twilight Win the Crown
Time to Come Together
This Is Our Big Night
This Is Our Big Night (Reprise)
A Friend for Life

Lina elhabashyLina elhabashy    Tue, 20/09/2022 - 00:21

There’s one more song on the track list of the movie Time to come together

↑↓