MY LOVE (내 사랑) (Turkish translation)

Advertisements
Korean

MY LOVE (내 사랑)

늘 멀리서 지켜만봤죠
내 사랑인 것 같아서 그대
그대 같은 마음인 줄 알았죠
다른 곳을 보았지만
바람처럼 이 먼지처럼
잡히지가 않아 보이지않아
 
Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
너에게만 대답해줘요
휘청이는 날 붙잡아줘요
내 사랑 내 사랑
 
내 마음의 창에
내리는 눈물이 대답해주네
내게 이룰 수 없는
인연이란 잊어야만 하는 사람
멀어지는 나의 사랑을
보내줘야해요 내가 아니니
 
Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
너에게만 대답해줘요
휘청이는 날 붙잡아줘요
내 사랑 내 사랑
 
Submitted by infiity13 on Sat, 29/10/2016 - 13:07
Last edited by Fary on Tue, 06/12/2016 - 18:35
Align paragraphs
Turkish translation

Aşkım

Versions: #1#2
Seni hep uzaktan izledim
Çünkü aşkım gibi görünüyordun
Aynı şekilde hissettiğini düşünmüştüm
Başka bir yere bakıyor olmana rağmen
Rüzgâr gibi, toz gibi
Seni yakalayamıyorum, seni göremiyorum
Hatırla seni sevdiğimi
Seni seviyorum
Bunun aşk olduğuna inandım
Buna kader dedim
Hatırla seni sevdiğimi
Seni seviyorum
Gözlerinde yaşıyorum
Sana tek cevap
Sarsıldığımda bana tutun
Aşkım, aşkım
Bu düşen gözyaşları
Kalbimin penceresinden aşağı
Bana cevap veriyorlar
Sen sahip olamayacağım birisin
Unutmam gereken biri
Aşkım uzaklaşıyor
Gitmene izin vermeye ihiyacım var
Çünkü bu ben değilim
Hatırla seni sevdiğimi
Seni seviyorum
Bunun aşk olduğuna inandım
Buna kader dedim
Hatırla seni sevdiğimi
Seni seviyorum
Gözlerinde yaşıyorum
Sana tek cevap
Sarsıldığımda bana tutun
Aşkım, aşkım
 
Submitted by HaeSoo on Tue, 20/02/2018 - 08:19
Author's comments:

En sevdiğim dizi Moon Lovers'ın bu naif ve zarif şarkısını çevirmek benim için büyük bir zevkti. Moon Lovers'ı muhakkak izlemenizi tavsiye ediyor, sizi bu güzel şarkının çevirisiyle baş başa bırakıyorum...

Comments