Advertisements

My Love (Russian translation)

Russian translationRussian (poetic)
A A

Моя любовь

Глубокая ночь. Время бежать.
Быстрее, быстрее, быстрее.
Еще не слишком поздно.
Я бегу к тебе.
Этот день шел так медленно,
я же сейчас ускоряюсь...
 
Мы гуляем с тобой, окутанные ночным воздухом.
Тебе подходит эта температура и погода.
Ночное небо, звездный свет, твоих глаза -
Все, что я вижу своими глазами...
Это просто моя любовь.
 
Нам уже пора расходиться (по домам).
Мне так жаль, прости, мне жаль.
Я возвращаюсь к дороге и поспешно ухожу, но...
Ещё несколько минут. Подождём немного.
И я замедляю свои шаги.
 
Мы гуляем с тобой, окутанные ночным воздухом.
Тебе подходит эта температура и погода.
Ночное небо, звездный свет, твоих глаза -
Все, что я вижу своими глазами...
Это просто моя любовь.
 
Это просто моя любовь.
Это просто моя любовь.
Я хочу и дальше гулять с тобой.
Милая, это просто моя любовь, это любовь.
 
Мне было сложно дышать
В этот жаркий и жестокий день.
Поэтому, даже если сейчас я не вижу перед собой ничего,
Выйти в ночной мир - это нормально.
 
Мы гуляем с тобой, окутанные ночным воздухом.
Тебе подходит эта температура и погода.
Ночное небо, звездный свет, твоих глаза -
Все, что я вижу своими глазами...
Это прекрасно.
 
Thanks!
thanked 7 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Liya-LLiya-L on Mon, 26/07/2021 - 13:06
Last edited by Liya-LLiya-L on Sat, 31/07/2021 - 13:21

My Love

Translations of "My Love"
Russian PLiya-L
Collections with "My Love"
Comments
Read about music throughout history