My Love (Transliteration)

Artist: Inez
Also performed by: Fadl Shaker
Song: My Love 8 translations
Translations: Chinese, English #1, #2, German, Persian, Romanian, Spanish, Transliteration

Proofreading requested

Transliteration

A A

My Love

ya raib li metsel

le 7bebek li 7ebounek

nemou li le 3younek

ene bfakar fik

tab3ad 3eni tenseni

tejek jembit l3ani

sini jrouhi we 7zeni

ene moushtagla 3lik

ya habibi la trou7i b3id

ente nasibi we elbi lwe7id

inte li fi elbi wallah inte li fi albi

yaaaaa y iay iay iay iay

als ik met jou ben

dan zie ik dit niet echt anders

jij hebt mijn pijn echt verandert

ik geef niet op

ik geef niet op aan onze liefde

dit is love

ya habibi la trou7i b3id

ente nasibi we elbi lwe7id

inte li fi elbi wallah inte li fi albi

yaaaaa y iay iay iay iay

my love ga niet weg

waar moet ik heen

als jij er heen

als jij er niet bent

oh my love ga niet weg

waar moet ik heen

als ik met jou ben

ben ik compleet

ya raib li metsel

le 7bebek li 7ebounek

nemou li le 3younek

ene bfakar fik

tab3ad 3eni tenseni

tejek jembit l3ani

sini jrouhi we 7zeni

ene moushtagla 3lik

ya habibi la trou7i b3id

ente nasibi we elbi lwe7id

inte li fi elbi wallah inte li fi albi

yaaaaa y iay iay iay iay

Thanks! ❤
thanked 317 times

Submitted by Amara74

Amara74 on Tue, 24/03/2020 - 10:54

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Dutch, Arabic/TransliterationDutch, Arabic