DoReDos - My Lucky Day (Romanian translation)

English

My Lucky Day

You've got secrets to unfold
You've got stories never told
You’re holding information
Standing right in front of me
A hidden rhapsody
I walk into temptation
 
Something tells me we can make some music
The rhythm is drivin’ me wild
And something tells me we ain’t gonna lose it
Keep pushin’ way into the night
 
Number one, keep rollin’
Say you’re real, I’m hopin’
Do you feel the way I do?
Bring it on, it’s magic
Are you real, fantastic
Say you feel the way I do
 
Number two, keep turnin’
Feel the heat, we’re burnin’
I’ll do anything for you
We can be forever
Number one, together
We can make a dream come true
 
Well, I guess it’s up to you
Do you feel the way I do?
When bodytalk is magic
So is this my lucky day?
Will you stay or walk away?
Right now you’re stoppin’ traffic
 
Something tells me we can make some music
The rhythm is drivin’ me wild
And something tells me we ain’t gonna lose it
Keep pushin’ way into the night
 
Number one, keep rollin’
Say you’re real, I’m hopin’
Do you feel the way I do?
Bring it on, it’s magic
Are you real, fantastic
Say you feel the way I do
 
Number two, keep turnin’
Feel the heat, we’re burnin’
I’ll do anything for you
We can be forever
Number one, together
We can make a dream come true
 
Submitted by BertBrac on Fri, 09/02/2018 - 16:07
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 13/05/2018 - 06:15
Submitter's comments:

Music: Philip Kirkorov, lyrics: John Ballard

O melodie pentru Europa 2018

Live performance

Align paragraphs
Romanian translation

Ziua mea norocoasa

Tu ai secrete sa descoperi
Tu ai povesti pe care niciodata nu le-ai povestit
Tu detii informatii
 
Tu esti in picioare, in fața mea
O rapsodie ascunsa
Merg in tentatie
 
Ceva imi spune ca am putea face ceva muzica
Ritmul ma impinge nebun
Si ceva imi spune ca nu il vom pierde
Continua sa apese departe in noapte
 
Numarul unu, continua, haide
Spune ca tu esti reala, eu sper asta
Tu simti acelasi lucru ca si mine
 
Haide, este magnific
Esti reala, fantastica
Tu simti acelasi lucru ca si mine
 
Numarul doi, continua sa te rotesti
Simte caldura, noi ardem
Voi face totul pentru tine
 
Putem sa fim pentru totdeauna
Numarul unu, impreuna
Putem realiza un vis
 
Bine, ma gandeste ca asta tine de tine
Simti tu acelasi lucru ca si mine
Cand limbajul corpurilor este magic
 
Deci asta e ziua mea norocoasa
Vei ramane sau vei pleca
Acum tu blochezi circulatia
 
Ceva imi spune ca am putea face ceva muzica
Ritmul ma impinge nebun
Si ceva imi spune ca nu il vom pierde
Continua sa apese departe in noapte
 
Numarul unu, continua, haide
Spune ca tu esti reala, eu sper asta
Tu simti acelasi lucru ca si mine
 
Haide, este magnific
Esti reala, fantastica
Tu simti acelasi lucru ca si mine
 
Numarul doi, continua sa te rotesti
Simte caldura, noi ardem
Voi face totul pentru tine
 
Putem sa fim pentru totdeauna
Numarul unu, impreuna
Putem realiza un vis
 
Submitted by Eurovision on Sun, 25/02/2018 - 16:48
Author's comments:

Melodie ce reprezinta Moldova la Concursul Muzical Eurovision 2018 in Lisabona, Portugalia.

Comments
katten    Wed, 28/03/2018 - 21:42

The formatting of the lyrics has been updated. Please review your translation.