My Man (Portuguese translation)

Advertisements
English

My Man

Oh, my man, I love him so, he'll never know
All my life is just despair but I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright
 
What's the difference if I say "I'll go away"
When I know I'll come back on my knees someday
For whatever my man is, I am his
Forever more
 
It cost me a lot but that's one thing that I've got
It's my man
Cold and wet, tired you bet
But all that I soon forget, with my man
 
He's not much for looks
And no hero out of books, he's my man
Two or three girls has he
That he likes as well as me, but I love him
 
Oh, my man, I love him so, he'll never know
All my life is just despair but I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright
 
What's the difference if I say "I'll go away"
When I know I'll come back on my knees someday
For whatever my man is, I am his
Forever more
 
Oh, my man, I love him so!
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 06/03/2019 - 22:20
Align paragraphs
Portuguese translation

Meu Homem

Oh, o meu homem, eu o amo tanto, ele nunca saberá
A minha vida tem sido puro desespero, mas não me importo
Quando ele me pega em seus braços
O mundo fica claro, tudo bem
 
Qual a diferença se eu disser 'Vou embora'
Quando eu sei que um dia eu voltarei, de joelhos?
Seja o que meu homem for, sou dele
Para sempre
 
Me custou muito, mas tem uma coisa que eu tenho
É o meu homem
Com frio e molhada, e pode apostar que estou cansada
Mas esqueço disso tudo rápido, com o meu homem
 
Ele não tem uma aparência tão boa assim
E não é nenhum herói dos livros, ele é o meu homem
Ele tem duas ou três meninas
De quem gosta como ele gosta de mim, mas eu o amo
 
Oh, o meu homem, eu o amo tanto, ele nunca saberá
A minha vida tem sido puro desespero, mas não me importo
Quando ele me pega em seus braços
O mundo fica claro, tudo bem
 
Qual a diferença se eu disser 'Vou embora'
Quando eu sei que um dia eu voltarei, de joelhos?
Seja o que meu homem for, sou dele
Para sempre
 
Oh, o meu homem, eu o amo tanto!
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 06/03/2019 - 22:20
See also
Comments