Laura Marling - My manic and I (Turkish translation)

Turkish translation

Manyağım ve Ben

Geneva'da bir gölde ölmek istiyor,
Dağlar onun burun şeklini saklar.
Onu kimsenin görmediği bir yerde ölmek istiyor,
Ama ölümünün güzelliği devam edecek o yüzden
Ona inanmıyorum
 
Beni öpücüklerle karşılar güzel günler onu kandırdığında
Ve kimi zaman hor görüldük ve kimi zaman ona inanıyorum.
Ve bazen arkadaşlarımın beni deli sandığına eminim,
Kork ve onu ara ama genelde onun kafası iyidir
 
Gecenin 1'inde gün sona ermemiştir
Saat 2 olunca uykunun arkadaş canlısı olmadığından korkmuştur.
Ve saat 4'te içecektir fakat hissedemez,
Uyku gelmeyecek çünki uyku gelmek istemiyor
Ve ona inanmıyorum
Sabah benimle alay ediyor
 
Sokaklarda gezeceğim onlardan kaçarak
Parmağımdaki yüzük kayıp yere düşene kadar
Yağmur oluğuna bir hediye, şehre bir hediye
Beni kırmış kimsenin damarları.
Ve ben ona inanmıyorum,
Sabah benimle alay ediyor
 
Oh onun inandığı tanrılar, hep beni şaşkınlığa düşürürler
O herşeyin tanrısının sevgisine inanıyor,
Ama ben onu her tür günahın içinde buluyorum
Onu kandıran uyuşturucular ve ona inanan kızlar
Seni kontrol edemem, seni çok iyi tanımıyorum
İşte bunlar bence senin hastalığının sebepleri.
Seni kontrol edemem, seni çok iyi tanımıyorum
İşte bunlar bence senin hastalığının sebepleri.
 
Ve son ayrıldığımızda, en son onu gördüğümde
Bir nehir kenarında sessiz ve katılaşmış
Sabah bizimle alay ediyordu, kan göğe ulaştı.
Ben mutluydum manyağım ve ben
O beni göremedi gözüne güneş gelmişti
Ve kuşlar şakıyordu bizi sakinleştirmek için
Ve kuşlar şakıyordu bizi sakinleştirmek için
 
Ve üzgünüm genç adam seninle arkadaşlık yapamam
Ben masalların sonlarına inanmıyorum
Her zaman başım dik olmam
Kalbim ile aklım görüştüğünde bu durumu sıkıcı bulurum.
Ve seni çok az tanıyorum sanırım söyleyebilirim
İşte bunlar bence bizim hastalığımızın sebepleri
seni çok az tanıyorum sanırım söyleyebilirim
İşte bunlar bence benim hastalığımın sebepleri
Ve onun inandığı tanrılar beni hep hayal kırıklığına uğratır
Onun inandığı tanrılar beni hep hayal kırıklığına uğratır
Nihilistim, mutlu adamım, manyağımın ve benim
İlerisi için hiç bir planımız yok
Kuşlar şakıyor bizi sakinleştirmek için
Ve kuşlar şakıyor bizi sakinleştirmek için
 
Submitted by Jansay on Thu, 02/06/2011 - 02:04
Added in reply to request by bilko
English

My manic and I

More translations of "My manic and I"
Spanish Guest
5
TurkishJansay
Laura Marling: Top 3
See also
Comments