Advertisements

My Mother Told Me x If I Had A Heart Mashup (Russian translation)

Proofreading requested
English
A A

My Mother Told Me x If I Had A Heart Mashup

My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
Stand upon the prow
Noble barq I steer
Steady course to the haven
Hew many foe-men
 
My mother (Hey!) told me (Hey!)
Someday I (Hey!) would buy (Hey!)
A galley with (Hey!) good oars (Hey!)
Sail to distant (Hey!) shores (Hey!)
Stand upon (Hey!) the prow (Hey!)
Noble barq (Hey!) I steer (Hey!)
Steady course (Hey!) to the haven (Hey!)
Hew many (Hey!) foe-men (Hey!)
If i had a heart i could love you (Hey!) (Hey!)
If i had a voice i would sing (Hey!) (Hey!)
After the night when i wake up (Hey!) (Hey!)
I'll see what tomorrow brings (Hey!)
 
Haaaaa-aaaaa-aaaaaa (Hey!)
 
Haaaaa-aaaaa-aaaa (Hey!)
 
Haaaaa-aaaaa-aaaaaa
[Stand upon the prow. Noble barq I steer]
 
If i had a voice i would sing
[Steady course to the haven. Hew many foe-men]
 
My mother (Hey!) told me (Hey!)
Someday I (Hey!) would buy (Hey!)
A galley with (Hey!) good oars (Hey!)
Sail to distant (Hey!) shores (Hey!)
Stand upon (Hey!) the prow (Hey!)
Noble barq (Hey!) I steer (Hey!)
Steady course (Hey!) to the haven (Hey!)
Hew many (Hey!) foe-men (Hey!)
 
My mother told me
My mother told me
Someday I would buy
Someday I would buy
A galley with good oars
A galley with good oars
Sail to distant shores
Sail to distant shores
Stand upon the prow
Stand upon the prow
Noble barq I steer
Noble barq I steer
Steady course to the haven
Steady course to the haven
Hew many foe-men
Hew many foe-men
 
Haaaaa-aaaaa-aaaaaa
Haaaaa-aaaaa-aaaa
Haaaaa-aaaaa-aaaaaa
If i had a voice i would sing
 
Submitted by Radu RobertRadu Robert on Tue, 24/03/2020 - 21:07
Russian translationRussian
Align paragraphs

Моя матерь говорила мне x Имев я сердце Ремикс

Моя матерь говорила мне
Однажды я куплю
Галею с добротными вёслами
Отплыть до дальних берегов
Стоя на носу
Великодушный Посейдон, я веду
Неуклонный курс в гавань
На смерть врагам
 
Моя матерь (Эй!) говорила мне (Эй!)
Однажды я (Эй!) куплю (Эй!)
Галею с (Эй!) добротными вёслами (Эй!)
Отплыть до (Эй!) дальних берегов (Эй!)
Стоя (Эй!) на носу (Эй!)
Великодушный Посейдон (Эй!), я веду (Эй!)
Неуклонный курс (Эй!) в гавань (Эй!)
На смерть (Эй!) врагам (Эй!)
Имев я сердце, мог бы полюбить тебя (Эй!)
Имев я голос, спел бы (Эй!)
После ночи, когда просыпаюсь (Эй!)
Увижу, что принесёт завтрашний день (Эй!)
 
Хaaaaa-aaaaa-aaaaaa (Эй!)
 
Хaaaaa-aaaaa-aaaa (Эй!)
 
Haaaaa-aaaaa-aaaaaaHaaaaa-aaaaa-aaaaaa
[Стоя на носу. Великодушный Посейдон, я веду]
 
Имев я голос, спел бы (Эй!)
[Неуклонный курс в гавань. На смерть врагам]
 
Моя матерь (Эй!) говорила мне (Эй!)
Однажды я (Эй!) куплю (Эй!)
Галею с (Эй!) добротными вёслами (Эй!)
Отплыть до (Эй!) дальних берегов (Эй!)
Стоя (Эй!) на носу (Эй!)
Великодушный Посейдон (Эй!), я веду (Эй!)
Неуклонный курс (Эй!) в гавань (Эй!)
На смерть (Эй!) врагам (Эй!)
 
Моя матерь говорила мне
Моя матерь говорила мне
Однажды я куплю
Однажды я куплю
Галею с добротными вёслами
Галею с добротными вёслами
Отплыть до дальних берегов
Отплыть до дальних берегов
Стоя на носу
Стоя на носу
Великодушный Посейдон, я веду
Великодушный Посейдон, я веду
Неуклонный курс в гавань
Неуклонный курс в гавань
На смерть врагам
На смерть врагам
 
Хaaaaa-aaaaa-aaaaaa
Хaaaaa-aaaaa-aaaa
Хaaaaa-aaaaa-aaaaaa
Имев я голос, спел бы
 
Thanks!
thanked 12 times

meow meow

Submitted by meow meowmeow meow on Wed, 25/03/2020 - 10:19
Added in reply to request by Radu RobertRadu Robert
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Advertisements
Translations of "My Mother Told Me x ..."
Russian meow meow
Please help to translate "My Mother Told Me x ..."
Comments
Read about music throughout history