Advertisements

My New World (English translation)

My New World

Can't take me back no
Can't take me back no
 
あとどれくらいだろう
手を伸ばしても消えてく残像
果てしないこのダンジョン
追いかける夢はまるで蜃気楼
 
諦めれば
いっそ楽だろうか
無理だろって
誰が言えるのか
 
Baby you don't know
つぶれそうになる前に
その胸に聞いてみな
 
闇が深いほどに
星は輝いてく
鼓動が暴れ出す
それが答えだから 立ち上がれ
 
Hey 走り出せよ
始まってゆくのさMy New World
Hey 曝け出しな
光と影みな道連れにして進め
run run 涙の足跡
run run そのまま進め
run run 振り返らないで
獣の道をゆけよMy New World
 
抜け出せないmaze
マジで意味不明
これも運命だなんて
片付けられないだけ
深く抱いた闇も
隠してる痛みも
僕を閉じ込めていた
この見えない壁壊せ
 
訝しい声は蹴散らしno no no no no
内なる声に従えgo go go go go
助走つけたら 後は飛ぶだけ
過ぎたことはもうこれきり
ゴミ箱にまとめてdelete
 
一歩踏み出すたび
風は強くなる
遠くに揺れている
まだ見たことのない世界まで
 
Hey 走り出せよ
始まってゆくのさMy New World
Hey 曝け出しな
光と影みな道連れにして進め
run run 泥濘む足下
run run そのまま進め
run run 辿り着く日まで
獣の道をゆけよMy New World
 
この足は少しすくむけれど
物語はまだ始まったばかり
Hold on baby
 
闇は深さを増す
ただひたすらに駆け抜けてゆけ
誰も止められない
まだ見たことのない世界まで
 
Hey 走り出せよ
始まってゆくのさMy New World
Hey 曝け出しな
光と影みな道連れにして進め
run run 涙の足跡
run run そのまま進め
run run 振り返らないで
獣の道をゆけよMy New World
 
Can't take me back no
Can't take me back no
 
Submitted by SindArytiySindArytiy on Tue, 22/10/2019 - 17:03
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs

My New World

Can't take me back no
Can't take me back no
 
How long do I spend to reach there?
If I reach my hand for it, fades away like an afterimage
This endless dungeon
The dream I chase is like a mirage
 
Giving up
would be so much easier
But who can say
it’s impossible?
 
Baby you don’t know
Before you collapse
Ask your heart
 
The deeper the darkness
the brighter the stars glow
My heart is beating faster
That’s my answer, so stand up
 
Hey start running
This is the beginning of My New World
Hey let it all out
Take the all of lights and shadows with me, and go
Run run traces of my tears
Run run don’t erase them, just go
Run run never look back
Take the bumpy road to My New World
 
The maze I can’t get out of
It doesn’t make sense
I can’t just accept this
as that’s my fate
The darkness I hold tight
And the pain I hide
Break these invisible walls
that had locked me in
 
Drive away the suspicious voices no no no no no
Follow the voices inside of me and go go go go go
If I start a run-up, I have to jump after
The past is the past
Throw it all away and delete
 
Every time I take a step
The wind is getting stronger
I’m gonna go to the faraway and hazed world
The world I’ve never seen
 
Hey start running
This is the beginning of My New World
Hey let it all out
Take the all of lights and shadows with me, and go
Run run on a muddy ground
Run run don’t care, just go
Run run until the day I reach
Take the bumpy road to My New World
 
My legs get weak a little but
The story has just begun
Hold on baby
 
The darkness gets deeper and deeper
Just run and run so hard
Nobody can stop me
To the world I’ve never seen
 
Hey start running
This is the beginning of My New World
Hey let it all out
Take the all of lights and shadows with me, and go
Run run traces of my tears
Run run don’t erase them, just go
Run run never look back
Take the bumpy road to My New World
 
Can't take me back no
Can't take me back no
 
Thanks!
Submitted by OctobererOctoberer on Fri, 17/09/2021 - 05:49
Comments
Read about music throughout history