Advertisements

My Nocturnal Serenade (Russian translation)

  • Artist: Yohio
  • Song: My Nocturnal Serenade 7 translations
  • Translations: French, Hungarian, Russian #1, #2, #3, #4, Turkish
Russian translationRussian
A A

Моя ночная серенада

Versions: #1#2#3#4
Все, что знаю я – лишь мелодии, симфонии
Все, что знаю я – это жизнь в темноте
(Я бессмертен в вечной тьме) Я с тоскою в гармонии
И в абсолютной пустоте
Где время может встать
Я тебя буду ждать
 
Загляни в глубь глаз моих
Скажи, что видишь в них
Правда, в том, друг мой
Не дано тебе знать
Что значит «все бросать»
Сделай шаг во мрак ночной
Голоса поют здесь «ла-ла-ла-ла-ла»
Танцем увлекут, в ритме сердца кружась
До самого утра
Тебя чтоб украсть
 
Все, что знал когда-то – есть ты и я, и нет других
Все, что знал когда-то – вкус губ, что касались моих
(Ты – моя, и навсегда) Вечность только для нас двоих
 
Мысли мои – тюрьма
Я заключен навеки в них
Схожу тихо с ума
 
Загляни в глубь глаз моих
Скажи, что видишь в них
Правда, в том, друг мой
Не дано тебе знать
Что значит «все бросать»
Сделай шаг во мрак ночной
Голоса поют здесь «ла-ла-ла-ла-ла»
Так идем со мной через отзвуки лет
Пока не встал рассвет
Тебя не украл
 
Загляни в глубь глаз моих
Скажи, что видишь в них
Правда, в том, друг мой
Не дано тебе знать
Сделай шаг во мрак ночной
Голоса поют здесь «ла-ла-ла-ла-ла»
Так идем со мной через отзвуки лет
Пока не встал рассвет
Тебя не украл
 
Утонув в моих глазах
Свет жизни в них зажгла
Колыбельная для меня – ночи мгла
И ты в моих мечтах
 
Буду ждать я здесь до скончания дней
Серенаду моих ночей
 
Thanks!
thanked 14 times
Я старалась^_^
Submitted by MiNaRiMiNaRi on Mon, 09/12/2019 - 17:48
Author's comments:

Времени было потрачено довольно много, но результат перед вами) буду рада любым замечаниям и отзывам

EnglishEnglish

My Nocturnal Serenade

Comments
Read about music throughout history