-
My Reality → Polish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
My Reality
Looking at the dashboard I see the gas on empty
Trying to relax while both my hands are trembling
I see the way their lips purse into frowns
I choke my throat constricting all around
Pretend that I'm calm but my heart hastens it's pounding
Pseudo confidence feels so uderwhelming
Impersonate a stable human being
I'm fine I'm great but inside I am screaming
Ain't a bad dream it's my reality
I feel my paranoia creeping up on me
It's like I'm losing myself in this systemic hell
I'm haunted by the past and fear that they still see it
In effort to avert stares I keep my head down low
I cover up my body quick before I turn to stone
Their eyes convey either desire or hate
I can't tell which so I just dissociate
I'm rarely ever present 'cause I'm brawling with my demons
I'm a fucking burden I self sabotage for treatment
Ain't a bad dream it's my reality
I feel my paranoia creeping up on me
It's like I'm losing myself in this systemic hell
I'm haunted by the past and fear that they still see it
Ain't a bad dream it's my reality
I feel my paranoia creeping up on me
It's like I'm losing myself in this systemic hell
I'm haunted by the past and fear that they still see it
I've been scarred by expectations
I've been left in chains you see
I've succumbed to self degradation
So incomplete
Ain't a bad dream it's my reality
I feel my paranoia creeping up on me
It's like I'm losing myself in this systemic hell
I'm haunted by the past and fear that they still see it
Ain't a bad dream it's my reality
I feel my paranoia creeping up on me
It's like I'm losing myself in this systemic hell
I'm haunted by the past and fear that they still see it
Submitted by
Jessuka97 on 2023-06-05

Translation
Moja rzeczywistość
Patrząc na deskę rozdzielczą widzę, że benzyna jest pusta
Próbuję się zrelaksować, podczas gdy obie moje ręce drżą
Widzę sposób w jaki ich usta zaciskają się w grymas
Duszę się, ściskając gardło dookoła
Udaję, że jestem spokojna, ale moje serce przyspiesza i łomota
Pseudo pewność siebie jest tak nijaka
Podaję się za stabilnego człowieka
Jest ok, jest super ale w środku krzyczę
To nie zły sen, to moja rzeczywistość
Czuję jak paranoja wzrasta we mnie
To tak, jakbym zatracała się w tym systemowym piekle
Jestem prześladowana przez przeszłość i boję się, że oni wciąż ją widzą
Starając się zapobiec gapieniu na mnie, spuszczam głowę nisko
Szybko zakrywam swoje ciało, zanim zamienię się w kamień
Ich oczy wyrażają pożądanie lub nienawiść
Nie potrafię powiedzieć które z nich, więc po prostu się dysocjuję
Rzadko kiedy jestem obecna, bo awanturuje się z moimi demonami
Jestem jebanym ciężarem, który sama sabotuję w ramach leczenia
To nie zły sen, to moja rzeczywistość
Czuję jak paranoja wzrasta we mnie
To tak, jakbym zatracała się w tym systemowym piekle
Jestem prześladowana przez przeszłość i boję się, że oni wciąż ją widzą
To nie zły sen, to moja rzeczywistość
Czuję jak paranoja wzrasta we mnie
To tak, jakbym zatracała się w tym systemowym piekle
Jestem prześladowana przez przeszłość i boję się, że oni wciąż ją widzą
Przestraszyłam się oczekiwań
Widzisz, pozostałam w łańcuchach
Uległam samounicestwieniu
Tak niekompletna
To nie zły sen, to moja rzeczywistość
Czuję jak paranoja wzrasta we mnie
To tak, jakbym zatracała się w tym systemowym piekle
Jestem prześladowana przez przeszłość i boję się, że oni wciąż ją widzą
To nie zły sen, to moja rzeczywistość
Czuję jak paranoja wzrasta we mnie
To tak, jakbym zatracała się w tym systemowym piekle
Jestem prześladowana przez przeszłość i boję się, że oni wciąż ją widzą
Thanks! ❤ | ![]() | ![]() |
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Jessuka97 | 2 months 1 day |
Submitted by
Greffd on 2023-07-30

Added in reply to request by
Jessuka97

✕
Idioms from "My Reality"
1. | zły sen |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history