Advertisements

My sweet home (English translation)

My sweet home

夕暮れの街を急ぐ電車は
疲れた心乗せて
誰かが待つ場所へ運んでゆくの Ah~
踏切でそっと見送ってたら 
急に淋しくなって
走り出した まるで子供みたいに Ah~
夕焼けが染めた空は
思い出の色に似ているから
 
大好きだった背中を思いだして
大きな声で一人泣いたの
大切な心の中の My Sweet Home
遠くで抱きしめていて
 
時間を忘れて日が暮れるまで
夢中で遊んだ日の
帰り道はいつも心細くて Ah~
星空を見上げながら
言い訳ばかり考えてた
 
大好きだった背中にゆられながら
小さな夢を見てた あの日は
いつまでも 心の中の My Sweet Home
優しく 包んでくれる
 
もう少しだけあなたの前で
ただの泣き虫な 子供でいさせて
 
幸せは いつもこわれやすくて
小さな声で一人泣いたの
大切な心の中の My Sweet Home
優しく抱きしめていて ねぇ
遠い空から そっと見守っていて…
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 30/09/2020 - 00:24
English translationEnglish
Align paragraphs

My Sweet Home

The train hurrying by the city in the sunset
Takes my weary heart
It moves to a place where someone waits
When I saw you off on the railroad cross
I suddenly felt alone
And ran like a child
Because the sky dyed of evening
Suits with the color of memories
 
Remembering your back that I liked so much
I cried alone in high voice
My sweet home important in my heart
Embrace it from far
 
Until the day I forget the time got darker
The way back home where I played dreaming
Always seemed disheartening
While looking at the starry sky
I was only thinking of excuses
 
While I was rocked by your back that I liked so much
I dreamed a little dream that day
My sweet home always in my heart
You'll wrap it tenderly
 
Let me be in front of you
A crybaby just a little
 
Happiness is easy to break
I cried alone in low voice
My sweet home important in my heart
Embrace it tenderly
Watch over me from the far sky
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 30/09/2020 - 02:19
Advertisements
Comments
Read about music throughout history