Advertisement

My tak nierealny (Мы так нереальны) (French translation)

Advertisement
Russian

My tak nierealny (Мы так нереальны)

1.
Мы так нереальны,
Мы так неслучайны,
Что нам не вместить в себе
Все эти тайны
 
Мы ловим лишь мысли
Что все наши смыслы
Покинуть границы
Взлетая как птицы
 
Припев:
Мы так много можем
Но так осторожны
Есть как будто что-то
Что нам невозможно!
 
Мы так много можем
Но так осторожны
Разве есть тут что-то
Что нам невозможно?
 
2.
Чего нам бояться?
Мы здесь уже были
Мы тех же встречали
Мы тех же любили
 
Чего нам бояться?
Мы здесь, чтобы сбыться
Исполнить всё то, что
На небе нам снится
 
Submitted by Wojciech Otowski on Mon, 04/06/2018 - 17:47
Last edited by Ivan U7n on Thu, 04/10/2018 - 16:45
Align paragraphs
French translation

Nous sommes si irréels

1.
Nous sommes si irréels,
Si prédestinés,
Que tous ces mystères
Ne peuvent nous contenir
 
Nous n'attrapons que les pensées
Tous nos sens
Quitter les frontières
Envolés, comme des oiseaux
 
Refrain:
Nous pouvons faire tellement
Mais sommes si prudents
Comme s'il y avait quelque chose
Qui nous était impossible!
 
Nous pouvons faire tellement
Mais sommes si prudents
Y a-t-il quelque chose ici
Qui nous est impossible?
 
2.
De quoi devrions-nous avoir peur?
On est déjà passé par là
On a déjà rencontré les mêmes
On a déjà aimé les mêmes
 
De quoi devrions-nous avoir peur?
On est là pour se réaliser
Accomplir tout
Ce dont on rêve dans le ciel
 
Submitted by purplelunacy on Sun, 26/08/2018 - 12:51
Added in reply to request by Błażej Adamowicz
Comments