On My Way (Icelandic) (English translation)

Advertisements
Icelandic

On My Way (Icelandic)

Segið það öllum ég komi senn
og senn komi í áfangastað
Já, veðrið nú er viðri ögraði
Og ég veit ekkert betra en það
 
Segið það öllum ég komi senn
og svo sviflétt er nú hvert eitt skref
Já, sólskin á vegi og sólskinsbros
af sælu á vörum ég hef
 
Af því ekkert jafnast á við svona endurfund
og alveg gleymt hvað skildi okkur að
Okkar sögur munu vekja hlátur þinn
Þá fer hjarta mitt á flug
 
Já, segið þeim ég komi senn
að sjá gömlu vinina hér
Og svo vært ég úti sef undir stjörnuvoð
en vörð stendur máni yfir mér
 
Hvorki rok eða regn minni ró fá breytt
því alltaf skín sólin á ný
Og er vindur strýkur vanga þinn fer þitt hjarta á flung
og hvergi betra að vera en hér
 
Já, ég er að koma
Svo sannarlega
Ég er að koma
 
Segið það öllum ég komi senn
En samt þarf að bíða um sinn
En blátær er himinn og gatan greið
og gleðin er farangur minn
 
Segið það öllum ég komi senn
því söknuður dregur mig heim
Ég góðvini finn þar sem glóir sól
og gleðinni deili með þeim
Nú kem ég heim
Já, nú kem ég senn
 
Submitted by Ança GarçaAnça Garça on Wed, 30/01/2019 - 20:48
English translation
Align paragraphs
A A

I'll Soon Arrive

Tell it to everybody that I'll soon arrive
and I'll soon arrive to my destination
Yes, now the weather is changing
And I know nothing better than that
 
Tell it to everybody that I'll soon arrive
and now every step is so light and easy
Yes, the sunlight is on the rode and a smile as bright as the sun
I have on my lips out of happiness
 
Because nothing can be compared to this kind of reunion
and whatever kept us apart is completely forgotten
Our stories will awake your laughter
Then my heart will start to fly
 
Yes, tell them I will soon arrive
to see all the old friends here
And I sleep so well outside under a cover of stars
but the moon stands guard over me
 
Neither a storm or a rain can change my calmness
because the sun will always shine again
And when the wind strokes your cheek your heart will start to fly
and there is no better place to be but here
 
Yes, I am coming
Yes, indeed
I am coming
 
Tell it to everybody that I'll soon arrive
But we still must wait for now
But the sky is blue and clear and the rode is open
and the joy in my luggage
 
Tell it to everybody that I'll soon arrive
Because all the things I miss draw me home
I will find good friends where the sun glows
and I'll share my joy with them
Now I'll come home
Yes, now I will come soon
 
Submitted by Ança GarçaAnça Garça on Thu, 31/01/2019 - 13:19
Comments