On My Way (Turkish translation)

  • Artist: Alan Walker
  • Featuring artist: Sabrina Carpenter, Farruko
  • Also performed by: Sabrina Carpenter
  • Song: On My Way 20 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, English, Finnish, German, Greek, Indonesian, Italian, Norwegian, Persian, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Vietnamese
Turkish translationTurkish
A A

Yolumun Üzerinde

Versions: #1#2#3
[Dize 1: Sabrina Carpenter]
Üzgünüm ama konuşmak istemiyorum
Gitmeden önce bir ana ihtiyacım var
Kişisel değil
 
Körleri çiziyorum
Onların ağladığımı görmelerine gerek yok
Çünkü anlarlarsa bile
Anlamıyorlar
 
Bunun için bitirdiğimde
Tamamıyla işimle ilgilenirim
Ve dünyayı kurtarmaya hazırım
Izdırabımı alıyorum
Onu kaltağım yap
Herkesin favori kızı olamam
 
[Nakarat: Sabrina Carpenter]
Bu yüzden, nişanla ve ateş et
Hiç bu kadar uyanık olmadım
Hayır, hiç kimse ama ben kendimi güvende tutabilirim
Ve yolumun üzerindeyim
Kanlı ay yükselişte
Gözlerimde ateş alevleniyor
Hayır, hiç kimse ama ben kendimi güvende tutabilirim
Ve yolumun üzerindeyim
 
[Dize 2: Farruko]
Gerçekten çok üzgünüm, ayrılıyorum
Çünkü senin yanında bunun hiçbir şey olduğunu fark ettim.
Anlamsızlığın içinde savaşmaktan ve mücadele etmekten yoruldum,
Ateş hattında ayakta dikilmekten ve ellerimin yanmasından.
Hatalarımı kabul ediyorum, çünkü ben de bir insanım
Ve bunu seni sevdiğim için yaptığımı göremiyorsun,
Ama şimdi, burada yapacağım bir şey kalmadı.
Gideceğim, ayrılma vakti
Kendi yoluma gideceğim, senden kaçınarak.
 
[Nakarat: Sabrina Carpenter]
Bu yüzden, nişanla ve ateş et
Hiç bu kadar uyanık olmadım
Hayır, hiç kimse ama ben kendimi güvende tutabilirim
Ve yolumun üzerindeyim
Kanlı ay yükselişte
Gözlerimde ateş alevleniyor
Hayır, hiç kimse ama ben kendimi güvende tutabilirim
Ve yolumun üzerindeyim
 
(Yolumun üzerindeyim)
 
[Nakarat: Sabrina Carpenter]
Bu yüzden, nişanla ve ateş et
Hiç bu kadar uyanık olmadım
Hayır, hiç kimse ama ben kendimi güvende tutabilirim
Ve yolumun üzerindeyim
Kanlı ay yükselişte
Gözlerimde ateş alevleniyor
Hayır, hiç kimse ama ben kendimi güvende tutabilirim
Ve yolumun üzerindeyim
 
Submitted by ChêriaChêria on Mon, 01/04/2019 - 08:15
Last edited by ChêriaChêria on Sat, 06/07/2019 - 09:09
Author's comments:

Herkese merhaba! Buradan önce şunu söylemek istiyorum ki, Sude'ye (İlk çeviren çevirmen) teşekkür ederim. Çünkü benden önce davrandı Teeth smile Onun çevirmesine rağmen ben de çevirmek istedim. Alternatifler çıkarsa pişman olmamak için de çevirdim bu şarkıyı aslında. Hatalarımı görürseniz söylemeyi unutmayın, iyi dinlemeler! Regular smile
Not: İspanyolca kısmının İngilizce çevrilmiş versiyonunu klipten baktım ve daha önce İspanyolca kısmını baktığım sitede yanlış çevirdiklerini fark ettim. Hatayı şimdi giderdim. (03.04.2019)
------------------------------------------------------------------------------------------------
*Çeviri bana aittir. Çeviriyi izinsiz kullanmamanızı önemle rica ederim.*
*Translation belongs to me. Don't use my translation unless my permit.*

English, SpanishEnglish, Spanish

On My Way

Comments
Advertisements
Read about music throughout history