The Mysterious Minotaur (German translation)

Advertisements
English

The Mysterious Minotaur

Have you heard the tale of the monstrous minotaur?
Eyes as black as night, but no one knows for sure.
Under the city, the heart Minos,
There is a place, a dark labyrinth.
If you should dare to venture inside, there is no escape, no place to hide.
 
Have you heard the tale of the monstrous minotaur?
The body half a man, and half a fierce bull.
He devours the flesh of medicine men, he’ll tear you apart, limb by limb.
If you are unlucky to ever meet him, you’ll never see light of day again.
 
The curse of the minotaur, a creation from the gods.
Dare to upset them now, and mercy won’t be yours.
 
Last edited by Ainoa on Fri, 19/10/2018 - 13:55
Align paragraphs
German translation

Der geheimnisumwobene Minotauros

Hörtest du schon die Geschichte von dem Monster Minotauros?
Augen so schwarz wie die Nacht, doch niemand weiß das genau.
Unter der Stadt, unter dem Palast des Minos,
Da ist ein Hohlraum, ein dunkles Labyrinth.
Solltest du's wagen, dort einzudringen, gibt's kein Entkommen, kein Vesteck.
 
Hörtest du schon die Geschichte von dem Monster Minotauros?
Der Körper halb Mensch und halb wilder Stier.
Er verschlingt das Fleisch von Zauberern, er wird dich zerreißen, Glied für Glied.
Hast du jemals das Pech, ihn zu treffen, wirst du das Tageslicht nie wieder sehen.
 
Der Fluch des Minotauros, eine Kreatur der Götter.
Nun, wage es, sie zu reizen, und Barmherzigkeit wird dir nicht zuteil.
 
Submitted by Lobolyrix on Sun, 30/12/2018 - 14:36
Please help to translate "The Mysterious ..."
See also
Comments