Advertisements

Não há fumo sem fogo

Submitted by K93 on Sat, 07/12/2019 - 13:30

Idiomatic translations of "Não há fumo sem fogo"

Albanian
s'ka tym pa zjarr
Arabic
لا دخان بلا نار
Azerbaijani
Od olmayan yerdən, tüstü çıxmaz
Explanations:
Bosnian
Gdje ima vatre, ima i dima.
Explanations:
Czech
Není kouře bez ohně
Explanations:
Dutch
waar rook is, is vuur
English
There is no smoke without fire.
Explanations:
Finnish
Ei savua ilman tulta
Explanations:
French
Il n'y a pas de fumée sans feu
Explanations:
French #1, #2
German
Wo Rauch ist, ist auch Feuer
Explanations:
Hindi
बिना आग धुआं नही उठता
Explanations:
Italian
non c'è fumo senza arrosto
Japanese
火のない所に煙は立たぬ
Kazakh
Жел тұрмаса шөптің басы қимылдамайды
Norwegian
ingen røyk utan eld
Explanations:
Polish
Nie ma dymu bez ognia
Explanations:
Russian
Дыма без огня не бывает.
Explanations:
Serbian
gde ima dima ima i vatre
Spanish
no hay humo sin fuego
Explanations:
Swahili
Panapofuka moshi pana moto.
Explanations:
Swedish
ingen rök utan eld
Explanations:
Turkish
ateş olmayan yerden duman çıkmaz
Explanations:
Ukrainian
нема диму без вогню

Meanings of "Não há fumo sem fogo"

Portuguese

não há fumo sem fogo

Explained by K93K93 on Sat, 07/12/2019 - 13:30
Explained by K93K93