Näät mussa jotain mitä mä en (English translation)

Advertisements
Finnish

Näät mussa jotain mitä mä en

Yhessä peilissä näkyy kahden stoorit
Näkyy vaikeat loput ja uudet alut
Mut ne vuosien varrella läpikäydyt roolit
On syy siihen mitä nyt tapahtuu
 
Nyt mä oon tässä, en esitä mitään
Oon välil kauhee, en voi sille mitään
Ja kun mun naama on surusta märkä
nii sillonkin
 
Näät mussa jotai mitä mä en
Sä näät vähän enemmän
Näät et oon ottanut osuman mut en oo kaatunut
Näät mussa jotain mitä mä en
Ja kun heitän lasit lattiaan
Sä et vaan lakase niitä vaan autat mua ne korjaamaan
Näät mussa jotain mitä mä en
Näät mussa jotain mitä mä en
 
Huominen tuntuu vähemmän mysteerille
Kun sun kaa kuumota ei epätasaisuus
Sulla on salasana mun systeemille
Ei mun hyvä tai paha oo sulle salaisuus
 
Pitkästä aikaa en esitä mitään
Joskus oon kauhee, en voi sille mitään
Ja kun mun naama on surusta märkä
niin silloinkin
 
Näät mussa jotai mitä mä en
Sä näät vähän enemmän
Näät et oon ottanut osuman mut en oo kaatunut
Näät mussa jotain mitä mä en
Ja kun heitän lasit lattiaan
Sä et vaan lakase niitä vaan autat mua ne korjaamaan
Näät mussa jotain mitä mä en
Näät mussa jotain mitä mä en
 
Sun kaa tuntuu et oon mun kaa sinut
Mun kaa sä oot sun lukot riisunut
Sun kaa tuntuu et oon mun kaa sinut
Mä luulin et mä tiedän kaiken mut sit sä ilmestyit
 
Näät mussa jotai mitä mä en
Sä näät vähän enemmän
Näät et oon ottanut osuman mut en oo kaatunut
Näät mussa jotain mitä mä en
Ja kun heitän lasit lattiaan
Sä et vaan lakase niitä vaan autat mua ne korjaamaan
Näät mussa jotain mitä mä en
Näät mussa jotain mitä mä en
Näät mussa jotain mitä mä en
Näät mussa jotain mitä mä en
 
Submitted by Lahnuska on Fri, 30/11/2018 - 21:30
Last edited by Lahnuska on Sat, 15/12/2018 - 10:17
Align paragraphs
English translation

You see something in me that I can't see

One mirror shows the stories of two persons
It shows the difficult endings and new beginnings
But the roles performed throughout the years
Are the reason to what's happening now
 
Now I'm here, I don't pretend to be anything
Sometimes I'm awful, I can't do anything about it
And when my face is wet from sadness
Even then
 
You see something in me that I can't see
You see a bit more
You see that I've been hit but I haven't fallen
You see something in me that I can't see
And when I throw the glasses on the floor
You don't just sweep them but help me repair them
You see something in me that I can't see
You see something in me that I can't see
 
Tomorrow feels like less of a mystery
When I'm with you I'm not afraid of the instability
You have the password to my system
Neither my good or bad is a secret to you
 
After a long time I'm not pretending to be anything
Sometimes I'm awful, I can't do anything about it
And when my face is wet from sadness
Even then
 
You see something in me that I can't see
You see a bit more
You see that I've been hit but I haven't fallen
You see something in me that I can't see
And when I throw the glasses on the floor
You don't just sweep them but help me repair them
You see something in me that I can't see
You see something in me that I can't see
 
With you it feels like I can accept myself
With me you have taken off your locks
With you it feels like I can accept myself
I thought I knew everything but then you showed up
 
You see something in me that I can't see
You see a bit more
You see that I've been hit but I haven't fallen
You see something in me that I can't see
And when I throw the glasses on the floor
You don't just sweep them but help me repair them
You see something in me that I can't see
You see something in me that I can't see
You see something in me that I can't see
You see something in me that I can't see
 
Submitted by Lahnuska on Sat, 15/12/2018 - 10:16
Please help to translate "Näät mussa jotain ..."
See also
Comments