Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

匿名萬歲 (Viva Anon) (nì míng wàn suì) (English translation)

  • Artist: Stefanie Sun (孫燕姿, 孙燕姿, Sng Ee Tze)
  • Song: 匿名萬歲 (Viva Anon) (nì míng wàn suì)

匿名萬歲 (Viva Anon)

切換 幾種身份 自由發揮
不用 舉手簽到 多方便
藏在 影子裡面 那些聖賢
說不對 就不對
 
出征 不請自來 用他的論點
甚至 還不清楚 你是誰
雙眼 盯著瞬間 風往哪邊吹
您哪位 我哪位
 
無所謂 某天招誰惹誰
看不見 越歡樂越 危險
 
匿名萬歲
遊山玩水
關注眼淚簌簌 一面控訴 一面在追
 
匿名萬歲
換誰倒楣
讓我戴上面具 真的假的 你相信誰
 
他用 各種嘴臉 卻不長臉
躲躲 藏藏又想 被看見
彼此 來回消費 也算慈悲
沒誤會 別誤會
 
誓言 要讓天使 都低頭懺悔
這裡 沒有姓名 沒尊嚴
偶爾 我們也是 那其中一員
最珍貴 最高貴
 
無所謂 某天於心有愧
看不見 越絕對越 危險
 
匿名萬歲
遊山玩水
關注眼淚簌簌 一面控訴 一面在追
 
匿名萬歲
換誰倒楣
讓我戴上面具 真的假的 你相信誰
 
匿名萬歲
見山是水
關注眼淚簌簌 多麼孤獨 還不停追
 
匿名萬歲
該誰崩潰
手指戴上面具 真的假的 誰在乎誰
 
Submitted by xuen97xuen97 on 2022-06-04
English translationEnglish
Align paragraphs

Long Live Anonymity

Switching between several identities, expressing freely
How convenient it is to register their attendance without raising their hands
Hiding in the shadows, those sages
When they say it's wrong, it's wrong
 
Through their arguments, they go to the forefront uninvited
They don't even know who you are
The moment their eyes stare, the wind blows somewhere
Who are you? Who am I?
 
It doesn't matter, one day who will provoke whom
Can't be seen, the happier they are, the more dangerous
 
Long live anonymity
Tour everywhere
Pay attention to the rustling of tears, accusing while chasing
 
Long live anonymity
Who will be unlucky?
Let me put on a mask, real or fake, who do you believe?
 
He uses all kinds of faces, but doesn't pull a long face
Hiding but wants to be seen
Spending back and forth is also considered compassion
No misunderstandings, don't misunderstand
 
They vow to make angels bow their heads to repent
There is no name or dignity here
Occasionally we are one of them
The most precious, the most noble
 
It doesn't matter, one day someone will be ashamed
Can't be seen, the more absolute they are, the more dangerous
 
Long live anonymity
Tour everywhere
Pay attention to the rustling of tears, accusing while chasing
 
Long live anonymity
Who will be unlucky?
Let me put on a mask, real or fake, who do you believe?
 
Long live anonymity
See things the way they aren't
Pay attention to the rustling of tears, they're so lonely but they keep chasing
 
Long live anonymity
Who should break down?
Fingers putting on masks, real or fake, who cares about whom?
 
Thanks!
Submitted by xuen97xuen97 on 2022-06-04
Idioms from "匿名萬歲 (Viva Anon)"
Comments
Read about music throughout history