N-am venit sa-ți beau paharul (English translation)

Romanian
Romanian
A A

N-am venit sa-ți beau paharul

N-am venit să-ți beau paharul
N-am venit să-ți beau paharul
 
N-am venit să-ți beau paharu'
Am venit să-i spun amaru'
N-am venit să-ți beau paharu'
Am venit să-i spun amaru'
 
Copii ai dar tu să mori măi
Copii ai dar tu să mori
 
Copii ai dar tu să mori
Să n-ajungi la ușa lor măi
Copii ai dar tu să mori
Să n-ajungi la ușa lor măi
 
Să n-ajungi la ușa lor măi
Să n-ajungi la ușa lor măi
 
Să n-ajungi la ușa lor
Să mănânci pâinea pe gol
Să n-ajungi la ușa lor
Să mănânci pâinea pe gol
 
Că cei când se pun la masă
Că cei când se pun la masă
 
Că cei când se pun la masă
Închid ușile la casă
Eu rămân pe prispă afară
Singurică, bolnăvioară
 
Submitted by DehumanizingDehumanizing on Mon, 29/11/2021 - 05:25
Last edited by DehumanizingDehumanizing on Wed, 01/12/2021 - 13:20
English translationEnglish
Align paragraphs

I didn't come here to drink your cup

Versions: #1#2
I didn't come here to drink (from) your cup
I didn't come here to drink your cup
 
I didn't come here to drink your drink
I've come to tell you my sorrow
I didn't come here to drink your cup
I've come to tell you my sorrow
 
To have children yet to parish
to have children, yet to die
 
to have children, yet to die
to not get to reach their door
to have children, yet to die
to not get to reach their door
 
to not get to reach their door
to not get to reach their door
 
to not make it to their door
to eat your bread on its own
to not make it to their door
to eat your bread on its own
 
Cause when they sit to eat
cause when they sit to eat
 
cause when they sit to eat
they're lockin out their house doors
I remain on the porch outside
by myself , and with such disease
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Radu RobertRadu Robert on Tue, 30/11/2021 - 23:51
Author's comments:

Yack /..... Literal word to word AKA " meaningless" "translation" ....

Translations of "N-am venit sa-ți ..."
English Radu Robert
Comments
Read about music throughout history