Raina - Na Koy E Kolata (На кой е колата) (English translation)

Bulgarian

Na Koy E Kolata (На кой е колата)

Не може да бъдете обслужен - за повече информация, моля свържете се с центъра...
 
Expose:
Татуировките по тялото ти разказват история,
горещите ти танци пак търсят аудитория!
Телефонът ти звъни непрекъснато,
изходящите обаждания пак са прекъснати!
Надут си, самочувствие голямо, ма за достойнството ти
ще си говорим кат' сме само двама!
Само не разбрах на кой е колата?
На тати, на бати или на жена ти?!
 
Райна:
Когато те погледна само, разбирам колко струваш ти -
Евтиничък идваш за бюджета ми!
Такива като теб ги исках за малко повече от час!
А после ставаш скучен за такива като нас!
 
Припев:
Хей, ти, гледай ме в очите!
Хей, ти, когато ме обичаш!
Искаш ли сега да направим новина,
за която после много да разказваш?
Хей, ти, в клипа ще те снимам!
Хей, ти, и знам, че ще те имам!
Ще измислиш нещо по-така, да се впечатля?!
 
Expose:
За 200лв. батенце казваш обичам те!
Гаджето ти в Армани облича те!
Всеки път се молиш някой друг да плати сметката,
като дойде сервитьорът бегаш бързо до тоалетната!
Чакай, леко ми е жалко, ако нямаш да ти дам
5лв. за цигарки, уиски ще ти взема?
Разхвърляй се малко, да стане по-горещо!
Не разбрах, надуваш ли се нещо?
 
Райна:
Малко в повече ми идва поведението ти сега!
Оф, май са леко женски тези твой номера!
Минаваш покрай мен небрежно, подаваш лекичко ръка -
искаш да се вържа, ама не позна!
 
Припев:
Хей, ти, гледай ме в очите!
Хей, ти, когато ме обичаш!
Искаш ли сега да направим новина,
за която после много да разказваш?
Хей, ти, в клипа ще те снимам!
Хей, ти, и знам, че ще те имам!
Ще измислиш нещо по-така, да се впечатля?!
 
Expose:
Кво викаш... не слушаш чалга,
Що си пуснал в колата на Райна най-новата тупалка?
А S-Класата на газ ли е?
Ало, звънни ми ти, че тая карта е на ваучер!
А, извинявай, ей сега ще набера!
 
Припев:
Хей, ти, гледай ме в очите!
Хей, ти, когато ме обичаш!
Искаш ли сега да направим новина,
за която после много да разказваш?
Хей, ти, в клипа ще те снимам!
Хей, ти, и знам, че ще те имам!
Ще измислиш нещо по-така, да се впечатля?!
 
Submitted by CherryCrush on Wed, 28/01/2015 - 12:51
Align paragraphs
English translation

Whose is the car

You cannot be serviced - for more information, please contact our center...
 
Expose:
The tattoos on your body tell a story,
and your hot dance moves are looking for an audience!
Your phone rings constantly,
incoming calls are stopped again!
You're conceited, high self-esteem, but we'll gonna talk about your dignity when we're alone together!
I just didn't get - whose is the car?
Your daddy's, your big brother's or your wife's?
 
Rayna:
Only by looking at you, I realize how much you're worth -
you're quite cheap for my budget!
Those like you I've wanted for a bit more than hour!
After that you become boring for those like us!
 
Chorus:
Hey, you, look me in the eyes!
Hey, you, if you love me!
Do you want us now to make a news headline
for which you'll get to talk a lot about later?
Hey, you, I'll put you in my music video!
Hey, you, and I know I'll have you!
Will you come up with something more to impress me?
 
Expose:
For 200 levs*, bro, you say "I love you!"
Your girlfriend dresses you up in Armani!
Every time you beg someone else to pay the bill,
when the waiter comes you run quickly to the restroom!
Wait, I pity you a little, if you don't have any let me give you
5 levs for cigarettes, I'll buy you whiskey.
Loosen up a little, so it gets hotter here!
I don't understand, are you becoming conceited?**
 
Rayna:
Your behavior is a bit much for me now!
Uh, now your tricks seem like those of a woman!
You walk by me carelessly and slightly reach out your hand - you want me to fall for it, but you got it wrong!
 
Chorus:
Hey, you, look me in the eyes!
Hey, you, if you love me!
Do you want us now to make a news headline
for which you'll get to talk a lot about later?
Hey, you, I'll put you in my music video!
Hey, you, and I know I'll have you!
Will you come up with something more to impress me?
 
Expose:
You don't listen to chalga - what are you talking about?
Why did you play Rayna's new banger in your car?
Your S-class car runs on gas? (hahaha)
Guy on the phone: Hello, call me because I have a minute limit on this phone!
Expose: Oh, sorry, I'll call you right now! (How awful!)
 
Chorus:
Hey, you, look me in the eyes!
Hey, you, if you love me!
Do you want us now to make a news headline
for which you'll get to talk a lot about later?
Hey, you, I'll put you in my music video!
Hey, you, and I know I'll have you!
Will you come up with something more to impress me?
 
Submitted by Eva Volkova on Mon, 11/12/2017 - 06:14
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

*lev - bulgarian monetary currency
** But don't get carried away and become conceited because you owe your status to your girlfriend

Comments