Advertisements

Na Mais Profunda Saudade (Spanish translation)

Portuguese
A A

Na Mais Profunda Saudade

Trago na Alma este canto
Este silêncio, quebranto
Numa constante ansiedade
Trago na voz a quimera
Da mais terna primavera
Na mais profunda saudade
 
Trago o tempo das cerejas
Em cada vez que me beijas
Numa perfeita ilusão
E sempre que vejo o mar
Vejo a cor do teu olhar
E sinto o teu coração
 
Senhora Dona do Vento
Da brisa que me atraiçoa
Dos cabos do meu tormento
Deste canto que magoa
 
Vestida de noite escura
Canto doce e magoado
Tens um olhar de ternura
Senhora dona do fado
 
Submitted by EuterpaEuterpa on Wed, 20/01/2021 - 22:19
Submitter's comments:

This song will compete in the 1st semifinal of the Festival da Canção 2021

Spanish translationSpanish
Align paragraphs

En la Más Profunda Melancolía

Traigo en el alma este cántico
Este silencio quebrantador.
En una ansiedad constante.
Traigo en la voz la quimera
de la más tierna primavera
En la más profunda melancolía
 
Traigo el tiempo de las cerezas
Cada vez que me besas
En una ilusión perfecta
Y siempre que veo el mar
Veo el color de tu mirada
y siento tu corazón
 
Señora, Dueña del Viento
De la brisa que me traiciona
De las cuerdas de mi tormento
De este cántico que me lastima.
 
Vestida de noche oscura
Cántico dulce y lastimero
Tienes una mirada tierna
Señora dueña del fado.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Jonny TXJonny TX on Sat, 23/01/2021 - 09:31
Added in reply to request by luisangelsjoluisangelsjo
Translations of "Na Mais Profunda ..."
Spanish Jonny TX
Collections with "Na Mais Profunda ..."
Comments
Read about music throughout history