Advertisements

На небі (Na nebi) (English translation)

  • Artist: Okean Elzy (Океан Ельзи)
  • Song: На небі (Na nebi) 23 translations
  • Translations: Croatian #1, #2, Czech, English #1, #2, #3, #4, French, German 14 more
  • Requests: Hebrew, Italian
English translationEnglish
A A

In Heaven

Versions: #1#2#3#4
Somewhere snow falls and skies are cold and gray
While on my street the trees are green and flowers bloom
It feels like flying and it takes my breath away
Because I live like I am flying high
Like I am flying high
Every moment when you are with me
 
Chorus:
And I'm in heaven
Honey, I am in heaven
Darling, I am in heaven
Ever since I've found you
And I'm in heaven
Like in the earthly heaven
As often as I am with you
I'm flying again an' again
 
I don't notice when the dawn so gently comes
And when my favorite CD comes to an end
I don't ever wish for any time alone
And there I live like I am flying high
Like I'm flying high
Every moment when you are with me
 
Chorus:
And I'm in heaven
Honey, I am in heaven
Darling, I am in heaven
Ever since I've found you
And I'm in heaven
Like in the earthly heaven
As often as I am with you
I'm flying again an' again
 
Once in a while, I feel so blue
So many thoughts rush through my head
And in my heart sorrow
I remember your eyes
And life's looking up
And joy returns to my soul
I am happy again
 
Chorus:
And I'm in heaven
Honey, I am in heaven
Darling, I am in heaven
Ever since I've found you
And I'm in heaven
Like in the earthly heaven
As often as I am with you
I'm flying again an' again
 
Repeat Chorus.
 
I'm flying again an' again (2X)
 
Thanks!
thanked 21 times
Submitted by innacinnac on Wed, 14/01/2015 - 03:40
Last edited by innacinnac on Thu, 01/10/2015 - 01:11
Author's comments:

This is a poetic translation that fits the music, so it's not word-for-word

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)

На небі (Na nebi)

Comments
Read about music throughout history