Advertisements

На последнюю пятерку (Na poslednyuyu pyaterku) (Polish translation)

На последнюю пятерку

На последнюю на пятерку
Найму я тройку лошадей,
Дам я кучеру на водку:
Эх, погоняй, брат, поскорей! (2х)
 
Понапрасну, мальчик да ходишь,
Понапрасну ножки бьешь,
Ничего ты не получишь,
Эх, дураком домой пойдешь! (2х)
 
Писем море написала,
Но не знала для кого,
А мне сердце подсказало,
Что для друга своего! (2х)
 
На остатнюю на пятерочку
Найму тройку лошадей,
Дам я кучеру на водку:
Эх, погоняй, брат, поскорей! (2х)
 
Submitted by Dmitry LovermannDmitry Lovermann on Sun, 27/10/2019 - 07:56
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 12:40
Polish translationPolish
Align paragraphs

Za ostatniego piątaka

Za ostatniego piątaka
Wynajmę dorożkę z trzema końmi
Dam dorożkarzowi na wódkę;
Ach, niech się pospieszy, czym szybciej
 
Hej, chłopaku, zmierzasz nadaremnie
Nadaremnie męczysz nogi,
Niczego nie zdołasz,
Ech, wrócisz do domu jak głupiec
 
Napisała morze listów,
Nie wiedząc do kogo,
A serce mi podpowiedziało,
Że do swojego przyjaciela
 
Za ostatniego piątaka
Wynajmę dorożkę z trzema końmi
Dam dorożkarzowi na wódkę;
Ach, niech się pospieszy, czym szybciej
 
Thanks!
Submitted by BalkantürkBalkantürk on Wed, 28/10/2020 - 21:12
Author's comments:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them

Advertisements
Comments
Read about music throughout history