Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

На Север (Na Sever) (English translation)

На Север

На чужих берегах -
Переплетение Стали и Неба.
В чьих-то глазах -
Переплетение Боли и Гнева.
Эй-ох! Взрезаны вихри узорами крылий.
В вое ветров мы слышали песни последних Валькирий!
 
Вспорото небо,
И врезаны волны драконьею пастью...
Светом и Ветром
Ныне пронзает звенящие снасти!
И Луна -
Я ее ждал и любил как невесту.
Нам не до сна,
Мы дети Богов - наша участь известна!
 
В наших зрачках -
Острые грани вечного льда.
А на клыках
Свежею кровью пахнет вода!
Видишь мерцание
Лезвий средь стонов разодранной ночи?
Слово прощания
С жизнью, что стала мгновеньем короче...
 
Вечна погоня,
Вечно над морем лететь нашей вере.
Бледные норды шепчут:
"На Север, вы в сером, вы - звери!"
Но когда солнца первый луч
Заскользит над холодной водой,
Встречайте нас, верные,
Мы вернулись домой!
 
Мы вернулись домой...
Мы вернулись домой!
Встречай своих воинов,
Мы вернулись домой.
Но на тех берегах -
Переплетение Стали и Неба.
А у мертвых в глазах -
Переплетение Боли и Гнева!
Стали и Неба... Боли и Гнева...
Светом и ветром...
На Север, вы в сером, вы - звери, на Север...
 
Submitted by erika_hermierika_hermi on 2012-09-09
English translationEnglish
Align paragraphs

To the North

Versions: #1#2#3#4
On foreign shores - intertwining of steel and skies,
In somebody's eyes - intertwining of pain and wrath,
Hey-oh! Whirlwinds cut in the patterns of wings.
In the howling winds, we heard the songs of the last Valkyries!
 
Skies ripped and waves cleaved by the dragon's maw;
Clanging chainmail now pierced by light and wind!
And the Moon - I have awaited her and loved her like a wife.
We've no time for sleep, we are the children of Gods - our destiny is clear!
 
Reflecting in our eyes - razor facets of permafrost,
And on our fangs - water smelling of fresh blood!
See the glimmer of blades among the cries of the torn night?
The last farewell of a life abruptly cut shorter!
 
The eternal chase, to soar above the seas forevermore is our faith;
Pale Norns whispering: "to the north, clad in gray, you are beasts..."
And when the sun's first ray shall glide across the cold waters,
Greet us, oh faithful - we have returned home!
 
We have returned home, we have returned home,
Greet your warriors, we've returned home!
 
But on those foreign shores -
intertwining of steel and skies,
And in dead eyes -
intertwining of pain and wrath...
Steel and skies
Pain and wrath
Light and wind
To the north, clad in gray, you are beasts, to the north...
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Alexey DmiterkoAlexey Dmiterko on 2022-02-14
Comments
Read about music throughout history