Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

На Север (Na Sever) (Hebrew translation)

На Север

На чужих берегах -
Переплетение Стали и Неба.
В чьих-то глазах -
Переплетение Боли и Гнева.
Эй-ох! Взрезаны вихри узорами крылий.
В вое ветров мы слышали песни последних Валькирий!
 
Вспорото небо,
И врезаны волны драконьею пастью...
Светом и Ветром
Ныне пронзает звенящие снасти!
И Луна -
Я ее ждал и любил как невесту.
Нам не до сна,
Мы дети Богов - наша участь известна!
 
В наших зрачках -
Острые грани вечного льда.
А на клыках
Свежею кровью пахнет вода!
Видишь мерцание
Лезвий средь стонов разодранной ночи?
Слово прощания
С жизнью, что стала мгновеньем короче...
 
Вечна погоня,
Вечно над морем лететь нашей вере.
Бледные норды шепчут:
"На Север, вы в сером, вы - звери!"
Но когда солнца первый луч
Заскользит над холодной водой,
Встречайте нас, верные,
Мы вернулись домой!
 
Мы вернулись домой...
Мы вернулись домой!
Встречай своих воинов,
Мы вернулись домой.
Но на тех берегах -
Переплетение Стали и Неба.
А у мертвых в глазах -
Переплетение Боли и Гнева!
Стали и Неба... Боли и Гнева...
Светом и ветром...
На Север, вы в сером, вы - звери, на Север...
 
Submitted by erika_hermierika_hermi on 2012-09-09
Hebrew translationHebrew
Align paragraphs

צפונה

על חופים זרים -
שזירה של פלדה ושמיים.
בעיניים של מישהו -
שזירה של כאב וזעם.
היי-הו! סופות נחתכות בדפוסים של כנפיים.
וביללת הרוחות, שמענו את השירים של אחרונות הולקיריות!
 
השמיים קרועים,
והגלים נחתכים בלסת הדרקון...
הציוד מצלצל עתה, מנוקב על ידי האור והרוח!
והירח -
חיכיתי לה ואהבתיה כאישה.
הדרנו שינה,
אנו ילדי האלים - גורלנו חרוט!
 
באישונינו -
נטיפים חדים של קרח תמידי.
ובניבנו -
מים, ריחם כדם!
ראה את הברק של הלהבים ביבובות הלילה הקרוע,
זוהי מילת הפרידה
של חיים שנהיו קצרים בין רגע...
 
המרדף הנצחי,
לעד לעוף מעל הגלים זוהי אמונתנו.
הנורנים החיוורים לוחשים:
"צפונה, לבושי-אפורים, אתם חיות!"
אך כשהשמש תראה את קרנה הראשונה
מעל המים הקרים,
בואו לקראתנו, נאמנים,
שבנו הביתה!
 
שבנו הביתה...
שבנו הביתה!
קבלו את לוחמיכם,
שבנו הביתה.
אך באותם חופים -
שזירה של פלדה ושמיים.
ובעיניים מתות -
שזירה של כאב וזעם!
פלדה ושמיים... כאב וזעם...
אור ורוח...
צפונה, לבושי-אפורים, אתם חיות, צפונה...
 
Thanks!
thanked 36 times
Submitted by Alexey DmiterkoAlexey Dmiterko on 2022-02-14
Comments
Read about music throughout history