Dino Merlin - Na te mislim duso (Russian translation)

Russian translation

Я думаю о тебе, милая

Косуля моя, опять пришла зима,
но прошло уже два года с тех пор,
как дожди омывают окна,
как тебя я больше не называю своей.
как дожди омывают окна,
как тебя я больше не называю своей.
 
Я уже больше не тот прежний герой,
но всё ещё самый сумасшедший от тебя.
Восемьдесят восемь пружин/извилин
наши души поженили,
Восемьдесят восемь пружин/извилин,
но тебя нет со мной...
 
Нет ни единого рассвета, ни бела дня,
чтобы я не думал о тебе, милая, непрестанно.
Нет ни единого рассвета, ни бела дня,
чтобы я не думал о тебе, милая, непрестанно.
 
Я уже больше не тот прежний герой,
но всё ещё самый сумасшедший от тебя.
Восемьдесят восемь пружин/извилин
наши души поженили,
Восемьдесят восемь пружин/извилин,
но тебя нет со мной...
 
Нет ни единого рассвета, ни бела дня,
чтобы я не думал о тебе, милая, непрестанно.
Нет ни единого рассвета, ни бела дня,
чтобы я не думал о тебе, милая, непрестанно.
 
Submitted by barsiscev on Wed, 19/12/2012 - 19:16
Added in reply to request by dudka22
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Bosnian

Na te mislim duso

More translations of "Na te mislim duso"
Russianbarsiscev
5
See also
Comments
AN60SH    Wed, 19/12/2012 - 19:56
5

Катит, музон бы. У меня какие-то глюки: не качает с SaveFrom... У них, или здесь рубят...? Кстати, был хороший "арабский ресурс" текстов, -- и накрылся медным тазом, я -- дурень, думал, будет вечно, и не накачал много информации пользимой, -- так быват! Давай, -- дерзай. Успехов!

AN60SH    Wed, 19/12/2012 - 20:12

Оу... и кей с ним!!! Спасибо!

Vshunja    Fri, 21/12/2012 - 09:07
5

а срна специально не переведена?

AN60SH    Fri, 21/12/2012 - 09:33

Это мягко не "оленёнок мой"???

barsiscev    Fri, 21/12/2012 - 17:24

вообще "серна" вполне русское слово, как и "косуля".
по-сербски она "срна", а по-русски "сЕрна".

Vshunja    Fri, 21/12/2012 - 09:40

срна - косуля Regular smile

AN60SH    Fri, 21/12/2012 - 09:48

Спасибо, буду знать наверняка! Где-нибудь (в моём мусорном ящике под названием мозги), понадеюсь -- запомнится! Если что, под пытками вспомню! Спасибо!!!

Vshunja    Fri, 21/12/2012 - 09:55

Regular smile не за что