Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Na teraci (Norwegian translation)

  • Artist: Mišo Kovač (Mate Kovač)
  • Song: Na teraci Album: Dalmacija u mom oku (1982)
    1 translation
    Norwegian
Croatian
Croatian
A A

Na teraci

Sa terace sve se čuje,
Tihi plač i prave riči,
A daleko i sve tiše
Čujem vrime rane liči.
 
Sa terace sve se vidi,
Cili grad i prvi škoji,
A daleko i sve dalje
Prijatelji moji.
 
[Refren]
Na teraci imam sve prid sobom
Uz čašu bevande,
Valjaju se pusti oceani
Ka polja bevande.
Na teraci imam sve prid sobom
K'a da sam na pjaci,
Ko me traži zna di će me naći,
Bit ću na teraci.
 
Ja ne moran nigdi poći,
Druge neka želja vuče,
Dosta je da sklopin oči,
O teracu more tuče.
 
Sa terace sve se vidi,
Cili grad i prvi škoji,
A daleko i sve dalje
Prijatelji moji.
 
[Refren]
 
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on 2022-08-18
Last edited by chrekdal86chrekdal86 on 2022-09-25
Norwegian translationNorwegian
Align paragraphs

På terrassen

Fra terrassen kan man høre alt,
Stille gråt og ekte ord,
Og langt borte og stadig lavere
Hører jeg tiden lege sårene.
 
Fra terrassen kan man se alt,
Hele byen og de første øyene,
Og langt borte og stadig lenger,
Vennene mine.
 
[Refreng:]
På terrassen har jeg alt foran meg
Med et glass vin til,
De øde oseanene ruller
Mot vinmarkene.
På terrassen har jeg alt foran meg
Som om jeg er på markedsplassen,
Den som ser etter meg, vet hvor han vil finne meg,
Jeg kommer til å være på terrassen.
 
Jeg må ikke gå noe sted,
La et ønske trekke til seg andre,
Det holder at jeg lukker øynene,
Havet slår mot terrassen.
 
Fra terrassen kan man se alt,
Hele byen og de første øyene,
Og langt borte og stadig lenger,
Vennene mine.
 
[Refreng]
 
Thanks!
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on 2022-09-01
Comments
Read about music throughout history