✕
Translation
La petrecere
Am fost inseparabili
Atâția ani,
Te-am crezut întotdeauna,
Nu e alta ca tine.
Am plâns împreună în hohote,
Am împărțit durerea adusă de bărbați,
Și s-a întâmplat în așa fel
Încât a trebuit să împărțim iubirea lui.
La petrecerea celor mai buni prieteni
Ai dansat cu prietena mea,
Ai îmbrățișat-o, ai sărutat-o,
Nici nu ți-ai amintit de mine.
Cum ai putut face una ca asta, prietena mea,
Nu mai am pe nimeni mai apropiat ca tine,
Cum ai putut face una ca asta iubirii mele
La petrecerea celor mai buni prieteni.
La petrecere,
La petrecere,
La petrecere.
Cum m-aș fi putut gândi
Că acum va fi așa,
Nu-ți voi dori nimic rău
Și Dumnezeu ne va judeca.
Se scurgeau picăturile me geam,
Iar eu alergam în negura nopții,
Prietena mea și iubitul meu,
Și între nou este ploaia ca un perete.
La petrecerea celor mai buni prieteni
Ai dansat cu prietena mea,
Ai îmbrățișat-o, ai sărutat-o,
Nici nu ți-ai amintit de mine.
Cum ai putut face una ca asta, prietena mea,
Nu mai am pe nimeni mai apropiat ca tine,
Cum ai putut face una ca asta iubirii mele
La petrecerea celor mai buni prieteni.
Prietena mea,
Prietena mea,
Prietena mea.
La petrecere,
La petrecere,
La petrecere.
La petrecerea celor mai buni prieteni
Ai dansat cu prietena mea,
Ai îmbrățișat-o, ai sărutat-o,
Nici nu ți-ai amintit de mine.
Cum ai putut face una ca asta, prietena mea,
Nu mai am pe nimeni mai apropiat ca tine,
Cum ai putut face una ca asta iubirii mele
La petrecerea celor mai buni prieteni.
Cum ai putut face una ca asta, prietena mea,
Nu mai am pe nimeni mai apropiat ca tine,
Cum ai putut face una ca asta iubirii mele
La petrecerea celor mai buni prieteni.
Cum ai putut face una ca asta, prietena mea,
Nu mai am pe nimeni mai apropiat ca tine,
Cum ai putut face una ca asta iubirii mele
La petrecerea celor mai buni prieteni.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 12 months 4 days |
Radu Comsuta | 1 year 2 months |
Submitted by Voldimeris on 2023-01-04
Added in reply to request by Radu Comsuta
✕
Strelki: Top 3
1. | Ты бросил меня (Ty brosil menya) |
2. | На вечеринке (Na vecherinke) |
3. | С новым годом (S novym godom) |
Idioms from "На вечеринке"
1. | не разлей вода |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4680 translations, 287 transliterations, 537 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin