• Ofra Haza

    נעמה

    English translation

Share
Font Size
Proofreading requested
Hebrew
Original lyrics

נעמה

עמק חורש - סוד ילבשו.
שמש כבר חובקה הרים
מרחבים יחדיו ירגשו:
מי יורדה אל הכרמים?
 
אן תלכי,
אן תסורי לבדך?
אי דרכך יורדה
ספרי לי, נעמה?
סוד לי קט
אשוח לי בדד
לרוחות אגל
סודי.
סוד לי קט
אשוח לי בדד
לרוחות אגל
סודי.
 
הבוצרים - שירם ירונה
בכרמים הרוח שט.
ציפורים עפות צפונה.
נעמה שרה בלאט.
 
אן תלכי,
אן תסורי לבדך?
אי דרכך יורדה
ספרי לי, נעמה?
סוד לי קט
אשוח לי בדד
לרוחות אגל
סודי.
סוד לי קט
אשוח לי בדד
לרוחות אגל
סודי.
 
English
Translation

Na'ama

Valley, grove, a secret they'll wear
the sun was already embraced by the hills
the landscape together will roar
who goes down to the vineyards?
 
Where are you going,
where do you visit all by yourself?
to where does your path descend
tell me, Na'ama?1
i have a small secret
i'll wander alone
to the winds i'll reveal it
my secret
i have a small secret
i'll wander alone
to the winds i'll reveal it
my secret.
 
The grape pickers sing joyously
the wind floats through the vineyards
the birds fly to the north
Na'ama sings quietly.
 
Where are you going,
where do you visit all by yourself?
to where does your path descend
tell me, Na'ama?
i have a small secret
i'll wander alone
to the winds i'll reveal it
my secret
i have a small secret
i'll wander alone
to the winds i'll reveal it
my secret.
 
  • 1. a woman's name. See below for more info
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "נעמה (Na'ama)"
English
Comments