LT → Hindi, Korean, Tamil → The Jungle Book (OST) [2016] → நான் உன்னை போல் ஆகிடுவேன் (I Wanna Be Like You) → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
நான் உன்னை போல் ஆகிடுவேன் (I Wanna Be Like You)
என ஏய்க்க பாக்காத பாலக
உன்னோட ஒரு ஒப்பந்தோன்
என் மனதின் ஆசை அந்த தீயின் வேட்கை
என் கனவு நெனவாகும்
அந்த ரகசியம் சொல் குட்டி மனித (சொல்லு)
என்ன சொல்வது
ரத்த புஷ்பத்தின் வலிமை தா
நான் உன்னை போல் ஆகிடுவேன்
ஓ, ஓபி டூ
என் மனம் ஏங்குது உ உ
உன்னை போல் நான் நடக்க நான் பேச வேண்டூ உ உ உம்
நீ நிஜம் காணு உ உ உ
எனை போலே ஏ ஏ ஏ
கற்றுக்கொள்வேனே வாழனும் உன்னை போ ஓ ஓ ஓல்
இது விந்தை என நீ எண்ணுவாய்
என்னை போல் பிரம்மாண்ட மானது
ஒன்று சேரும் கனா காணும்
நேரம் இது குட்டி மனித
நாம் இணையலாம் வலிமை கூடும்
நமதாகுமே பொக்கிஷ காடும்
பேராசை எனது போராட்டம் உனது
நாம் இனைய எங்கும் மனது
கனவு உ உ
உன்னை போல் ஆவது உ உ
எனக்கு திறன் வேண்டும்
உன் கரம் வேண்டும்
நீ வர வேண்டும்
ஓ என்ன அற்புதமான காட்சி இதே
என்னை போல் பிரம்மாண்டமானது
அந்த மனிதரை போல் கற்றுக்கொள்வது உ உ
நமது தேவை ஒன்றுதான்
திறமை இணைவது நன்றுதான்
மறக்காமல் ரத்த புஷ்பம் கொண்டு வா
இந்த காடு என் பிடியில் நீ என் மடியில்
எதுவும் உனக்கு தேவை இல்லை
என்றென்றும்
Submitted by V.M.Bhagath Singh on 2021-06-23
Last edited by V.M.Bhagath Singh on 2021-08-09
videoem:
Transliteration
Naan Unnai Pol Aagiduven
Ena eykka paakkaathaa baalaga
Unnoda oru oppandhon
En manadhin aasai andha theeyin vaetkai
En kanavu nenavaagum
Andha ragasiyam sol kutty manidha (sollu)
Enna solvadhu
Raththa pushpathin valimai thaa
Naan unnai pol aagiduven
Oh, oobee doo
En manam engudhu uh uh
Unnai pol naan nadakka naan pesa vendu uh uh
Nee nijam kaanu uh uh
Enai pole eh eh eh
Katrukkolvene vaazhanum unnai po oo oo ol
Idhu vindhai ena nee ennuvai
Ennai pol brammaanda maanadhu
Ondru serum kanaa kaanum
Neram idhu kutty manidhaa
Naam inayalaam valimai koodum
Namadhaagume pokkisha kaadum
Peraasai enadhu poraattam unadhu
Naam inaiya engum manadhu
Kanavu uh uh
Unnai pol aavadhu uh uh
Enakku thiran vendum
Un karam vendum
Nee vara vendum
Oh enna arpudhamaana kaatchi idhe
Ennai pol brammaandhamaanadhu
Andha manidharai pol katrukkolvathu uh uh
Namadhu thevai ondrudhaan
Thiramai inaivadhu nandru dhaan
Marakkaamal raththa pushpam kondu vaa
Indha kaadu en pidiyil nee en madiyil
Edhuvum unakku thevai illai
Endrendrum
✕
videoem:
The Jungle Book (OST) [2016]: Top 3
1. | चड्डी पहन के फूल खिला है (Chaddi Pahen Ke Phool Hai) |
2. | Ich wär so gern wie du [I Wanna Be Like You] |
3. | ये ज़रूरतें [The Bare Necessities] (Ye zarooraten) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 231 transliterations, 246 songs, 4 collections, 468 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, 73 transcription requests fulfilled, left 29 comments
Homepage: vimeo.com/manage/videos
Languages: native Tamil, fluent English, Tamil, advanced English, beginner Hindi, Telugu