✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nabêjim (na na na)
Nabêjim nabêjim
Ji te ra eşqa xwe
Nabêjim nabêjim
Derdê evîna te
Nabêjim nabêjim
Hêstiren çaven xwe
Nabêjim nabêjim
Ji te ra kilamên xwe
Te ez xapandim
Te ez şikandim
Ji bo ew derda jî
Ez te ef nakim
Nabêjim nabêjim
Çawa min ji te hez kir
Nabêjim nabêjim
Çima ez bêdeng im
Nabêjim nabêjim
Çi qas hêliyam ji bo te
Nabêjim nabêjim
Êdî navê te
Te ez xapandim
Te ez şikandim
Ji bo ew derda jî
Ez te ef nakim
Translation
I won't say
I won't say, I won't say
To you my love
I won't say, I won't say
The problem of my love
I won't say, I won't say
Tears of my eyes
I won't say, I won't say
To you my elegy
You tricked me
You broke me
Because of that trouble
I do not forgive you
I won't say, I won't say
My eyes, I love you
I won't say, I won't say
Why am I speechless
I won't say, I won't say
I am so melted because of you
Your name is not
You tricked me
You broke me
Because of that trouble
I do not forgive you
✕
Nilüfer Akbal: Top 3
1. | Mîro |
2. | Fadima |
3. | Min xem derya |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions: 365 translations, 33 transliterations, 3075 songs, 1 collection, 8282 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 27 members, 65 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 188 comments, added 1 annotation
Languages: native Danish, Kurdish (Kurmanji), fluent English, advanced French, Zazaki, intermediate Kurdish (Sorani), beginner Greek