✕
Translation
Над Афганистаном
Над Афганистаном
небо ясно как слеза,
Белый месяц рано
тает прямо на глазах.
По песку идём с утра, рядом с нами – детвора
Собирает гильзы по хребтам афганских гор.
Выражается в глазах мудрость взрослых, а не страх,
Вот запел горячий Эвр будто приговор.
Над Афганистаном
звёзды светят, да не так.
Марс тут нынче паном,
душу наполняет мрак.
Блеют козы среди гор, это мак а не поп-корн.
Здесь война что мать родная для простых декхан.
Солнце палит как в печи, пот струится хоть кричи –
Наша свора лезет в горы сквозь Афганистан.
Над Афганистаном…
Полетим под облака и накупим табака,
На бухло у десантуры можно обменять.
Подкатили два братка на осле из кишлака,
Не по вкусу им ни янки и не кацапня.
Караван идёт чередою,
Страх смеётся, дружит с бедою.
Завтра сдано в утиль…
Тянутся к небу высокие скалы
И на войну взирают устало,
Всюду клубится пыль…
Над Афганистаном…
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 1 week |
Azalia | 4 years 3 months |
sandring | 5 years 3 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by устим ладенко on 2018-12-11
Last edited by устим ладенко on 2021-06-18
✕
Collections with "Nad Afghánistánem"
1. | Songs about the Russian-Afghan war |
Daniel Landa: Top 3
1. | Morituri Te Salutant |
2. | 1938 |
3. | Ona |
Idioms from "Nad Afghánistánem"
1. | хоть кричи |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Устим
Role: Master
Contributions: 743 translations, 5 transliterations, 750 songs, 6 collections, 2279 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 30 members, 16 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 7 idioms, left 1280 comments, added 24 annotations
Homepage: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Languages: native Rusyn (Carpathian), Russian, Ukrainian, fluent Czech, advanced English