✕
Original lyrics
Nadji novu ljubav
Nudiš mi zvezde, nudiš mi snove
Al' ja živim svoju bol
Nudiš mi sve što ljubav se zove
A znaš da neću biti tvoj
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja od tvoje sreće
Daleko, zlato moje
Refren:
Nađi novu ljubav, novo nebo,
niko neće znati šta je s nama bilo,
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
-
Nađi novu ljubav , novo nebo,
i niko neće znati šta je s nama bilo,
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Goni me vetar, nosi daleko
Bolje da ti ne pričam
Koja me tuga od tebe tera
Al' ništa i ne osećam
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja od tvoje sreće
Daleko, zlato moje
Ref.: 2X
Nađi novu ljubav , novo nebo,
niko neće znati šta je s nama bilo,
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav , novo nebo,
i niko neće znati šta je s nama bilo,
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
andr33a
barsiscevTranslation
Finde eine neue Liebe
Du bietest mir die Sterne, bietest mir Träume
aber Ich lebe meinen Schmerz.
Du bietest mir alles was Liebe bedeutet
aber du weißt, dass Ich nicht dir gehören werde.
Was hast du an mir geliebt,
wo du nicht widerstehen konntest?
Mein Schicksal ist weit entfernt von deinem Glück,
mein Schatz.
Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel.
Niemand wird erfahren, was mit uns gewesen ist,
warum leidet dein Herz und Ich werde trinken.
Ich werde mein Leben so leben,
wie Ich es muss.
Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel.
Niemand wird erfahren, was mit uns gewesen ist,
warum leidet dein Herz und Ich werde trinken.
Ich werde wie ein Hund ohe sie leben.
Gott hat es nicht anders für mich vorgesehen.
Der Wind verfolgt mich, trägt mich weit weg.
Es ist besser, wenn Ich dir nicht erzähle
was für eine Trauer mich von dir fernhält
aber Ich kann nichts fühlen.
Was hast du an mir geliebt,
wo du nicht widerstehen konntest?
Mein Schicksal ist weit entfernt von deinem Glück,
mein Schatz.
Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel.
Niemand wird erfahren, was mit uns gewesen ist,
warum leidet dein Herz und Ich werde trinken.
Ich werde mein Leben so leben,
wie Ich es muss.
Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel.
Niemand wird erfahren, was mit uns gewesen ist,
warum leidet dein Herz und Ich werde trinken.
Ich werde wie ein Hund ohe sie leben.
Gott hat es nicht anders für mich vorgesehen.
skembo
Sciera✕
Please help to translate "Nadji novu ljubav"
Saša Matić: Top 3
| 1. | Ko si ti |
| 2. | Nadji novu ljubav |
| 3. | Kad Ljubav Zakasni |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Warum denn jetzt Mittelhochdeutsch? Ist "German" in der Liste so schwer zu finden?