Advertisements

나의 아버지 (Dad) (nae aboji) (English translation)

나의 아버지 (Dad)

천천히 그댈 따라 걸어가
눈부신 노을빛이 내려와
따스한 그 뒷모습에 번져가
한없이 다정했던 그대가
쉼 없이 달려오던 사이
나도 어느새 훌쩍 자라나고
 
하고 싶은 얘기가 제법 많은데
조금만 더 이렇게 걷고 싶어서
 
더 멋지게 닮아가고 싶은데
그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요
나의 아버지
 
늘 한없이 단단해 보였기에
뒤돌아서 홀로 견뎌야 했을 그대
조금이나마 알 것 같은 나이가 되고
 
이제야 그댈 이해한다는 게
내 마음을 더 울컥하게 만들어
 
더 멋지게 닮아가고 싶은데
그대에겐 난 아직 어린아이
여전히 난 그대에게 삶을 배워
더 많은 추억으로 가득할
그대의 시간들이 눈부시도록
항상 마주보며 함께하려 해요
 
환한 그대 웃음소리와
더 깊어가는 아름다운 이 밤
오랫동안 기억에 담아
꼭 닮아있는 그대와 나
 
유난히 별이 많은 오늘밤
자랑스런 그댄 더 빛나네요
거친 세상보다 아름다운 채로
 
나의 아버지
나의 아버지
영원히 가장 눈부실
나의 아버지
 
Submitted by SindArytiySindArytiy on Mon, 26/07/2021 - 09:00
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs

My Father (Dad)

I walk slowly along with you
The dazzling sunset is coming down
It spreads on the warm back
You've been endlessly so kind
While you've been running nonstop
I've been growing up too
 
There're a lot I want to say
But I want to walk a little more like this
 
I want to be more like you
But I'm still a child to you
And I'm still learning about life from you
I always try to be with you,
So that your times is dazzling and full of more memories
We're always try to face each other
My father
 
You've always looked so strong
You who had to turn around and endure it alone
And now I'm old enough to know a little bit
 
Now that I understand you
It makes me even more emotional
 
I want to be more like you
But I'm still a child to you
And I'm still learning about life from you
I always try to be with you,
So that your times is dazzling and full of more memories
We're always try to face each other
 
Your bright laughter
This beautiful night is getting deeper
in my memory for a long time
You and I are almost the same
 
Especially the starry tonight
I'm proud of you, you shine even brighter
More beautiful than the rough world
 
My father
My father
Forever the most dazzling
My father
 
Thanks!
thanked 6 times

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)

Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Mon, 26/07/2021 - 10:55
Author's comments:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)

Translations of "나의 아버지 (Dad) (nae ..."
Collections with "나의 아버지 (Dad)"
Comments
Read about music throughout history