Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

نفسِ گرم (Nafase garm) (Transliteration)

  • Artist: Ali Zand Vakili (علی زند وکیلی)
  • Song: نفسِ گرم (Nafase garm)
    2 translations
    English, Transliteration
  • Translations: English, Transliteration

نفسِ گرم

هرچه کنی بکن ولی
از بر من سفر مکن
یا که چو میروی مرا
وقت سفر خبر مکن
هرچه که ناله میکنم
گوش به من نمیکنی
یا که مرا ز دل ببر
یا ز برم سفر مکن
 
روز جدائیت مرا
یک نگه تو میکشد
وقت وداع کردنت
بر رخ من نظر مکن
دیده به در نهاده ام
تا شنوم صدای تو
حلقه به در بزن مرا
عاشق در به در مکن
 
هرچه کنی بکن ولی
از بر من سفر مکن
یا که چو میروی مرا
وقت سفر خبر مکن
هرچه که ناله میکنم
گوش به من نمیکنی
یا که مرا ز دل ببر
یا ز برم سفر مکن
 
Submitted by foroughforough on Sat, 21/01/2017 - 23:01
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sat, 08/08/2020 - 12:49
Transliteration
Align paragraphs

Nafase Garm

Har che koni bokon vali
Az bare man safar makon
Yaa ke cho miravi maraa
Vaghte safar khabar makon
Har che ke naale mikonam
Goosh be man nemikoni
Yaa ke maraa ze del bebar
Yaa ze baram safar makon
 
Rooze jodaayiat maraa
Yek negahe to mikoshad
Vaghte vedaa' kardanat bar rokhe man nazar makon
Dide be dar nahaade-am
Taa shenavam sedaaye to
Halghe be dar bezan maraa
Aasheghe darbedar makon
 
Har che koni bokon vali
Az bare man safar makon
Yaa ke cho miravi maraa
Vaghte safar khabar makon
Har che ke naale mikonam
Goosh be man nemikoni
Yaa ke maraa ze del bebar
Yaa ze baram safar makon
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by ahmad azizahmad aziz on Sun, 10/10/2021 - 18:24
Added in reply to request by Aliandra99Aliandra99
Translations of "نفسِ گرم (Nafase ..."
Transliteration ahmad aziz
Idioms from "نفسِ گرم"
Comments
Read about music throughout history