Advertisements

낙하 (NAKKA) (nagha) (English translation)

낙하 (NAKKA)

말했잖아 언젠가
이런 날이 온다면
난 널 혼자
내버려두지 않을 거라고
 
죄다 낭떠러지야, 봐
예상했던 것보다
더 아플지도 모르지만
 
내 손을 잡으면
하늘을 나는 정도
그 이상도 느낄 수 있을 거야
 
눈 딱 감고 낙하- 하-
믿어 날 눈 딱 감고 낙하
눈 딱 감고 낙하- 하-
믿어 날 눈 딱 감고 낙하
 
초토화된 곳이든
뜨거운 불구덩이든
말했잖아 언젠가 그런 날에
나는 널 떠나지 않겠다고
 
죄다 낭떠러지야, 봐
예상했던 것보다
더 아플지도 모르지만
 
내 눈을 본다면
밤하늘의 별이 되는
기분을 느낄 수 있을 거야
 
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
 
Ooh show how we love
보여주자 웃을 준비를 끝낸 그들에게
아무것도 우리를 망가뜨리지 못해
 
눈 딱 감고 낙하- 하-
믿어 날 눈 딱 감고 낙하
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
 
Submitted by SLORSLOR on Mon, 26/07/2021 - 09:01
English translationEnglish
Align paragraphs

NAKKA (Fall)

I told you that
I would never
leave you on your own
when someday, a day like this comes
 
All around us are cliffs, look
It might hurt
more than we imagined
 
But if you hold my hand
you’ll feel like you’re flying
or maybe something better than that
 
Just close your eyes and fall
Trust me close your eyes and fall
Just close your eyes and fall
Trust me close your eyes and fall
 
Whether the place is burnt to the ground
or a pit in flames
I told you I’d never leave you
when such a day comes
 
All around us are cliffs, look
It might hurt
more than we imagined
 
But if you look in my eyes
you’ll feel like you are
a star in the night sky
 
Jump on three and fall
One, two, three, hold your breath and fall
Jump on three and fall
One, two, three, hold your breath and fall
 
Ooh show how we love
Let’s show these people who are ready to laugh
that nothing can ruin us
 
Just close your eyes and fall
Trust me close your eyes and fall
Jump on three and fall
One, two, three, hold your breath and fall
 
Thanks!
thanked 2 times

💖ᜉᜇᜌᜓᜈ᜔💖

Submitted by SLORSLOR on Mon, 26/07/2021 - 10:27
Author's comments:

Translations come from the MV and Sync by Yours Truly💖

Translation source:
Comments
Read about music throughout history