Advertisements

Nahori (Turkish translation)

Nahori

«Erta bilan turaman,
Nahori nashta-ye, nahori nashta.
O‘ng qo‘limda ignayu
Tizzamda kashta-ye, tizzamda kashta.»
 
«Mening sevgan yorginam
O‘n sakkiz yoshda-ye, o‘n sakkiz yoshda.
Boraveradi, kelaveradi,
Va’dasi boshqa-ye, va’dasi boshqa.»
 
Naqarot:
Ey, nozli yorim,
Ko‘zi xumorim,
Mehr bilan menga qarang,
Vafoli yorim-a, vafoli yorim. (2x)
 
«O‘yinga tushgan qizchaning
Nozi chiroyli-ye, nozi chiroyli.
O‘ng betiga yarashgan
Xoli chiroyli-ye, xoli chiroyli.»
 
Naqarot: .... (2x)
 
«O‘yinga tushgan qizchaning
Yori bo‘lsam-chi, ey, yori bo‘lsam-chi.
O‘ng betiga yarashgan
Xoli bo‘lsam-chi, ey, xoli bo‘lsam-chi.»
 
Naqarot: .... (2x)
 
«Erta bilan turaman,
Nahori nashta-ye, nahori nashta...»
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Wed, 10/07/2013 - 01:35
Last edited by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Mon, 05/08/2013 - 15:59
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Nehâri

Sabah ile kalkarım,
Nehâri naşta1hey, nehâri naşta.
Sağ elimde iğne ve
Dizimde kaşta 2hey,
dizimde kaşta.
 
Benim seven yârcağızım
On sekiz yaşta hey,
On sekiz yaşta.
Varıverir, geliverir,
Vâdesi başka hey,
Vâdesi başka.
 
Nakârat:
Ey nazlı yârim,
Gözü hûmârım.
Sevgi ile bana bakın
Vefâlı yârin ah, vefâlı yârim.
 
Oyuna fikrine düşen kızcanın
Nazı çıraylı hey, nazı çıraylı
Sağ yanağına yaraşan beni çıraylı hey beni çıraylı.
 
Nakârat:
 
Oyuna fikrine düşen kızcanın yâri olsam çı hey, yâri olsam çı
Sağ yanağına yaraşan beni olsam çı hey beni olsam çı
 
Nakârat:
 
Sabah ile kalkarım,
Nehâri naştaya hey, nehâri naşta.
 
  • 1. Sabah kahvaltısı
  • 2. gergef
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Dilek TuranDilek Turan on Sun, 10/11/2019 - 19:03
Added in reply to request by QueenRegalQueenRegal
Please help to translate "Nahori"
Oybek & Nigora: Top 3
Comments
Read about music throughout history