✕
Original lyrics
Найду тебя
Ты ещё не стал моей судьбою,
Ничего не знаешь обо мне…
Но должны мы встретиться с тобою
То ль зимою, то ли по весне…
Почему же ты не приходишь
В ярком свете весёлого дня?
Может быть, где-то рядом ты бродишь,
Может быть, в трёх шагах от меня?
Я иду в толпе и улыбаюсь –
Кто же улыбнётся мне в ответ?
Вдруг с тобой сейчас я повстречаюсь –
Ты меня узнаешь или нет?
Почему же ты не приходишь
В ярком свете весёлого дня?
Может быть, где-то рядом ты бродишь,
Может быть, в трёх шагах от меня?
Буду я искать тебя повсюду!
Знаю, ты мне встретишься в пути.
Удивлюсь любви своей как чуду –
Ведь любовь не так легко найти…
Почему же ты не приходишь
В ярком свете весёлого дня?
Может быть, где-то рядом ты бродишь,
Может быть, в трёх шагах от меня?
Submitted by 
algebra on 2014-03-10
algebra on 2014-03-10Translation
Vou te achar
Você ainda não se tornou meu bem querer
E nada sabe a meu respeito ...
Mas haveremos de nos encontrar
Queira no inverno queira na primavera...
Por que é então que você não vem
Sob a luz brilhante de um dia de alegria?
Quem sabe você anda por ai pertinho,
Quem sabe a três passos de mim?
Sigo pela multidão e vou sorrindo
Quem em resposta sorrirá para mim de volta?
Se de repente eu encontrá-lo agora
Você me reconhecerá ou não?
Por que é então que você não vem
Sob a luz brilhante de um dia de alegria?
Quem sabe você anda por ai pertinho,
Quem sabe a três passos de mim?
Vou te procurar em toda parte!
Sei que você me encontrará pelo caminho
Pasma ficarei com meu amor como se fosse um milagre
Pois o amor não é fácil de se encontrar
Por que é então que você não vem
Sob a luz brilhante de um dia de alegria?
Quem sabe você anda por ai pertinho,
Quem sabe a três passos de mim?
✕
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
