Marjana Deržaj - Najin dan (Russian translation)

Slovene

Najin dan

lalalala.....
 
Če le ni dan na dan vsak dan nov dan,
V planine le hitim.
Kdaj spet sanjat hodiva visoko gori v gore.
 
Ko pomlad bo spet najin svat,
streho nama da oblak,
vetrič svež bo najin brat.
Pojdiva bliže soncu spet,
pogledat, če dehti že murkin cvet
pod vrhom gore.
 
Pojdiva v najin, samo najin,
tihi čudoviti svet
pojdiva v višave sanjat
in daljavam pesem pet.
 
Če le ni dan na dan vsak dan nov dan,
V planine le hitim.
Kdaj spet sanjat hodiva visoko gori v gore.
 
Stene čule bodo pesem,
v srcu slišala bom njih odmev.
 
Če le ni dan na dan vsak dan nov dan,
V planine le hitim.
Kdaj spet sanjat hodiva visoko gori v gore.
 
Nananana...
 
Kdaj spet sanjat hodiva visoko gori v gore.
 
Submitted by leloo on Sun, 18/03/2018 - 21:48
Last edited by barsiscev on Wed, 18/04/2018 - 22:15
Align paragraphs
Russian translation

Наш день

Ля-ля-ля...
 
Разве похож день на день, каждый раз - новый день,
Я спешу в горы;
Когда снова помечтать мы пойдём высоко в горы.
 
Когда весна будет нашим сватом,
Нашей крышей будет облако,
Свежий ветер - нашим братом.
Пойдём мы опять ближе к солнцу,
Посмотреть, там ли ещё ххх цвет,
Там под вершиной горы.
 
Пойдём мы в наш, и только наш,
Тихий чудесный мир,
Пойдём мы в высь мечтать,
И вдаль - песню петь.
 
Разве похож день на день, каждый раз - новый день,
В горы я спешу.
Когда снова помечтать мы пойдём высоко в горы.
 
Скалы услышат песню,
А в сердце я услышу их отзвук.
 
Разве похож день на день, каждый раз - новый день,
Я спешу в горы,
Когда снова помечтать мы пойдём высоко в горы.
 
На-на-на...
 
Когда снова помечтать мы пойдём высоко в горы.
 
Submitted by barsiscev on Mon, 19/03/2018 - 21:24
Author's comments:

Based on HR translation by Monika.
Taking into account the facts given by Zocky

More translations of "Najin dan"
Russianbarsiscev
Marjana Deržaj: Top 3
See also
Comments