Advertisements

涙の酒 (Namida no sake) (Transliteration)

涙の酒

男一途の火の恋を
何んで涙でけされよう
未練ばかりがただつのる
夜の暗さを はしご酒
 
浴びておぼれて なお酔えぬ
酒のにがさをかみしめる
露地の屋台の灯にさえも
男心が 泣ける夜
 
涙ぐんでた あの顔に
なんで嘘などあるもんか
噂なんだぜ 噂だと
胸にきかせる はしご酒
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 14/02/2021 - 03:11
Submitter's comments:

Originally sung by the enka singer 大木伸夫 (Nobuo Ohki)

Transliteration
Align paragraphs

Namida no sake

Otoko ichizu no hi no koi o
Nande namida de kesareyou
Miren bakari ga tada tsunoru
Yoru no kurasa o hashigozake
 
Abite oborete nao yoenu
Sake no nigasa o kamishimeru
Roji no yatai no hi ni sae mo
Otokogokoro ga nakeru yoru
 
Namidagundeta ano kao ni
Nande uso nado aru mon ka
Uwasa nanda ze uwasa da to
Mune ni kikaseru hashigozake
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 04/04/2021 - 23:58
Comments
Read about music throughout history