✕
Original lyrics
Nana Mouskouri
Es ist heute nicht leicht durch das Leben zu gehen
überall scheint das Glück schon zerbrochen
Es gibt viele die werden hart und brutal
wie zum Beispiel mein alter Freund Jochen
Er ist mittendrin im Immobiliengeschäft
Und er sagt, daß er schnell ist und gut
Und er sagt: "Für Gefühle hab ich keine Zeit."
Doch ich sage: "Du lügst, tut mir leid."
Gib es zu, Du warst im Nana Mouskouri Konzert
Ich hab' Dich gesehen mein Freund
Gib es zu, Du warst im Nana Mouskouri Konzert
Ich war auch da und Du hast geweint
Es ist heute nicht leicht durch das Leben zu gehen
Viele lernen Karate und Judo
Das ist nicht verkehrt in der Zeit der Gewalt
Gestern traf ich meinen Vetter Udo
Er ist Fußballprofi, er kennt alle Tricks
Und ich weiß, daß er schnell ist und gut
Und er sagt: "Für Gefühle hab ich keine Zeit."
Doch ich sage: "Du lügst, tut mir leid."
Gib es zu, Du warst im Nana Mouskouri Konzert
Ich hab' Dich gesehen mein Freund
Gib es zu, Du warst im Nana Mouskouri Konzert
Ich war auch da und Du hast geweint
Auch Angelika traf ich, es war letzte Nacht
Sie sah gut aus, verdammt elegant
Sie war in Begleitung, ein reizender Kerl
Sie staunte, daß ich immer noch singe
Und sie sagte, daß ihr die Musik nichts mehr gibt
Jetzt zählen für sie andere Dinge
Doch auch sie war beim Nana Mouskouri Konzert
Ich sah sie am Bühnenrand stehen
Obwohl sie an dem Abend eine dunkle Brille trug
Hab ich sie ganz genau gesehen
Gib es zu, gib es zu, gib es zu, gib es zu
Gib es zu, Du warst im Nana Mouskouri Konzert
Ich hab' Dich gesehen mein Freund
Gib es zu, Du warst im Nana Mouskouri Konzert
Ich war auch da und Du hast geweint
malucaTranslation
Νανά Μούσχουρη
Σήμερα δεν είναι εύκολο να ζεις
παντού είναι λες και η ευτυχία έχει ήδη σπάσει
Υπάρχουν πολλοί που έχουν γίνει σκληροί και βίαιοι
όπως για παράδειγμα ο παλιο-φιλός μου ο Γίοχεν
Δουλεύει σε κτηματομεσιτική εταιρεία
και λεέι πως είναι γρήγορος και καλός
και λέει : "Δεν έχω χρόνο για συναισθήματα"
και εγώ λέω : "Λες ψέματα ,λυπάμαι"
Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη
Σε έιδα φίλε μου
Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη
ήμουν και εγώ εκεί και έκλαιγες
Σήμερα δεν είναι εύκολο να ζεις
πολλοί μαθαίνουν Καράτε και Τζούντο
αυτό δεν είναι εντελώς λάθος σε καιρούς βίας
Χθές συνάντησα τον ξαδερφό μου τον Ούντο.
Αυτός είναι επαγγελματίας ποδοσφαιριστής,και ξέρει όλα τα κόλπα
και εγω ξέρω ότι αυτός είναι γρήγορος και καλός
και αυτός μου λέει : "Δεν έχω χρόνο για συναισθήματα"
και εγώ λέω : "Λες ψέματα ,λυπάμαι"
Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη
Σε έιδα φίλε μου
Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη
ήμουν και εγώ εκεί και έκλαιγες
Επίσης συνάντησα την Ατζέλικα,χθες το βράδυ ήταν
Αυτή φαινόταν καλά,φοβερά κομψή
συνοδευόταν απο ένα γοητευτικό παλικάρι
έμεινε έκπληκτη απο το ότι ακόμη τραγουδώ
και αυτή λέει ,ότι η μουσική δεν της προσφέρει κάτι πια
και τώρα υπάρχουν άλλα πράγματα που μετρούν για αυτήν.
Εκείνη ήταν επίσης στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη
την είδα να στέκεται στην άκρη της σκηνής
αν και φορούσε σκούρα γυαλιά εκείνο το απόγευμα
την είδα καθαρά
Παραδέξου το,παραδέξου το,παραδέξου το,παραδέξου το
παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη
Σε έιδα φίλε μου
Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη
ήμουν και εγώ εκεί και έκλαιγες
infiity13✕
Funny van Dannen: Top 3
| 1. | Posex & Poesie |
| 2. | Lesbische schwarze Behinderte |
| 3. | Uruguay |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.