Advertisements

Napoli per noi (Romanian translation)

  • Artist: Pooh
  • Song: Napoli per noi
  • Translations: Romanian
Romanian translationRomanian
A A

Napoli pentru noi

Napoli pentru noi: lume distrată
cu ochii mereu fixați pe televizor.
E doar un oraș de băieți ștrengari, pizza și mare
sau de știri sumbre de la
telejurnal.
 
Napoli în schimb e altceva,
e orașul trădat care știe să ierte.
Mare parc de distracții al Americii invazive
și fiul neiubitor a unei Italii absente.
 
Dar vezi Napoli și apoi să mori,
Napoli în culori,
lume, cer și mare,
cu inima in palmă.
Privește Napoli care așteaptă,
orașul promis
cu eterna asteptare dar cu speranța mereu aprinsă.
 
Napoli al pâinii mereu amare,
Napoli al zilelor agățate de cer.
 
Napoli care cântă și nu renunță,
își linge rănile și mereu se reinventează
culcat pe un vulcan pe jumătate adormit
care se joacă cu viața și câștigă campionatul.
 
Napoli: orașul de trei numere câștigătoare la loto,
al oamenilor pentru care fiecare zi e un pariu,
care ajung seara muncind și improvizând
căci Napoli nu e doar contrabandă.
 
Și privește Napoli rănit
Napoli prohibit,
gol sau travestit,
prins sau abandonat.
Privește Napoli în viitor
alb de frică,
cu oameni adevărați
care încă visează și încă mai speră.
 
Napoli dezbrăcat până la mare,
dar Napoli care știe s-o ia de la capăt.
 
Napoli pentru noi ce ne uimește,
căruia nu-i suntem fii, dar ne recunoaște.
Când îl atingem, ne dăruiește o emoție
încât nu poți face altfel decât să îl iubești.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by Trofin MarianaTrofin Mariana on Tue, 18/02/2020 - 19:14
Last edited by Trofin MarianaTrofin Mariana on Sat, 29/02/2020 - 10:35
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
ItalianItalian

Napoli per noi

More translations of "Napoli per noi"
Romanian Trofin Mariana
5
Comments
osiris71osiris71    Fri, 21/02/2020 - 23:26
5

Da, probabil așa trebuia să traduc și eu. Foarte frumos.

Trofin MarianaTrofin Mariana    Sat, 22/02/2020 - 07:04

Mi-ai facut dimineața frumoasă. Mulțumesc pentru apreciere.
Vezi, stau aici de mai bine de 12 ani, m-am legat de aceste locuri și nu pot să nu apreciez ceea ce e de apreciat.
Sunt sigură că în lume sunt locuri și mai frumoase, nu le cunosc, dar dacă ai vreodată posibilitatea, vino la Napoli să-l vizitezi, să-i vezi insulele Capri, Ischia, Procida, să vizitezi Palatul Regal de la Caserta, care e mult mai frumos decât cel de la Versailles, etc.

Read about music throughout history