Nas byut, my letaem (Нас бьют, мы летаем) (Spanish translation)

Advertisements
Russian

Nas byut, my letaem (Нас бьют, мы летаем)

Ты плыл в небесах, но был спущен на землю.
И раненый в сердце мечтаешь стать целью.
Но это - уловка, всем битым знакома.
В любви без страховки живут миллионы!
 
Нас бьют, мы - летаем от боли все выше.
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы - летаем, смеемся и плачем.
Внизу оставляя свои неудачи.
 
Пусть врут, что крепчаем от новых предательств.
Подбитый изменой не ждет доказательств.
Кто крыльев лишился - боится влюбляться.
Но должен над страхом потери подняться.
Подняться...
 
Нас бьют, мы - летаем от боли все выше.
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы - летаем, смеемся и плачем.
Внизу оставляя свои неудачи.
 
Полеты, полеты судьбы в непогоду.
Рискуют пилоты, чтоб вырвать свободу....
Чтоб вырвать... свободу!
 
Ты плыл в небесах, но был спущен на землю.
И раненый в сердце мечтаешь стать целью.
Но это - уловка, всем битым знакома.
В любви без страховки живут миллионы...
 
Нас бьют, мы - летаем от боли все выше.
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы - летаем, смеемся и плачем.
Внизу оставляя свои неудачи.
Летаем...летаем...летаем...
 
Submitted by asasasw on Sat, 17/12/2016 - 08:03
Last edited by phantasmagoria on Sun, 08/01/2017 - 22:09
Align paragraphs
Spanish translation

Nos golpean, pero nostros volamos

Flotabas por los cielos, pero fuiste llevado en la tierra,
Y herido en el corazón, sueñas con convertirte en un objetivo.
Pero es sólo un subterfugio conocido a todos los golpeados,
¡Hay millones de personas que viven en el amor sin aseguramiento!
 
Nos golpean, pero nostros volamos más arriba por el dolor,
Extendiendo las alas por encima de nuestro propio tejado.
Nos golpean, pero nosotros volamos, reímos y lloramos,
Dejando abajo todos nuestros fracasos.
 
Que mientan que nos volvemos más fuertes por las nuevas traiciones,
El que ha sido dañado por la alevosía no espera pruebas.
Al que le han quitado las alas tiene miedo de enamorarse,
Pero hay que subir por encima del temor a perder,
Hay que subir...
 
Nos golpean, pero nostros volamos más arriba por el dolor,
Extendiendo las alas por encima de nuestro propio tejado.
Nos golpean, pero nosotros volamos, reímos y lloramos,
Dejando abajo todos nuestros fracasos.
 
Los vuelos del destino cuando hace mal tiempo,
Los pilotos se arriesgan para obtener la libertad....
Para obtener... ¡la libertad!
 
Flotabas por los cielos, pero fuiste llevado en la tierra,
Y herido en el corazón, sueñas con convertirte en un objetivo.
Pero es sólo un subterfugio conocido a todos los golpeados,
Hay millones de personas que viven en el amor sin aseguramiento...
 
Nos golpean, pero nostros volamos más arriba por el dolor,
Extendiendo las alas por encima de nuestro propio tejado.
Nos golpean, pero nosotros volamos, reímos y lloramos,
Dejando abajo todos nuestros fracasos,
Volamos... volamos... volamos...
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Voldimeris on Fri, 11/01/2019 - 15:18
Added in reply to request by Ina1408
Comments