Advertisements

Nas Ondas Do Mar (Polish translation)

Portuguese
Portuguese
A A

Nas Ondas Do Mar

Não me deixa
Tanto tempo esperei por você
Sua beleza
Faz com que o meu corpo queira ceder
 
Então vou-te encontrar
Para você ficar mais perto
 
E és só tu que me deixas fora de mim
Fico sentado, colado a olhar para ti
Tudo é tão simples e perfeito estando assim
Então fica só…
 
Nas ondas do mar
Deixo-me levar
E é nesse pôr do sol
Que eu vou-te encontrar
 
Porque me sinto
Tão bem perto de você
Me diz o caminho
Para nunca te perder
 
Vejo nas nuvens o teu corpo
Sentimos a brisa do mar
Passo a minha mão no teu rosto
Já é tarde mas eu peço para ficares só mais um pouco
Bebemos só mais um copo e deixamo-nos ficar
 
E és só tu que me deixas fora de mim
Fico sentado, colado a olhar para ti
Tudo é tão simples e perfeito estando assim
Então fica só...
 
Nas ondas do mar
Deixo-me levar
E é nesse pôr do sol
Que eu vou-te encontrar
 
Porque me sinto
Tão bem perto de você
Me diz o caminho
Para nunca te perder
 
Nunca será a distância
Que nos vai afastar
Mesmo que o vento te leve
Eu vou-te lá buscar
 
E nas memórias da vida
Vamo-nos encontrar
Nas ondas do mar
 
Submitted by LobuśLobuś on Sat, 10/07/2021 - 20:50
Polish translationPolish
Align paragraphs

Na morskich falach

Nie zostawiaj mnie,
tak długo na ciebie czekałem,
Twoje piękno
sprawia, że moje ciało pragnie poddać się
 
A zatem zamierzam cię odnaleźć,
aby móc cię mieć jeszcze bliżej
 
I ty jedyna mieszasz mi w głowie,
siedzę, skupiając na tobie oczy,
Wszystko jest bardzo łatwe i tak jest cudownie,
a więc tylko zostań...
 
Na morskich falach
daję się ponieść,
I podczas tego zachodu słońca
zamierzam cię odnaleźć
 
Bowiem przy tobie
czuję się bardzo dobrze,
Wskaż mi drogę,
abym już nigdy cię nie stracił
 
W obłokach widzę twoje ciało,
Wyczuwamy lekki morski powiew,
Moja dłoń przesuwa się na twoją twarz,
Jest już późno, ale proszę, abyś pozostała jeszcze na moment,
Wypijemy kolejnego drinka i pozostaniemy ze sobą
 
I ty jedyna mieszasz mi w głowie,
siedzę, skupiając na tobie oczy,
Wszystko jest bardzo łatwe i tak jest cudownie,
a więc tylko zostań...
 
Na morskich falach
daję się ponieść,
I podczas tego zachodu słońca
zamierzam cię odnaleźć
 
Bowiem przy tobie
czuję się bardzo dobrze,
Wskaż mi drogę,
abym już nigdy cię nie stracił
 
Nigdy nie będzie odległości,
która będzie mogła nas od siebie oddalić,
Nawet jeśli poniesie cię wiatr,
ja będę cię szukał tam w oddali
 
I w życiowych wspomnieniach
odnajdziemy siebie
na morskich falach
 
Thanks!

© Lobuś (Bartek W.)

Submitted by LobuśLobuś on Sun, 25/07/2021 - 10:54
Please help to translate "Nas Ondas Do Mar"
Nuno Ribeiro: Top 3
Comments
Read about music throughout history