Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Arabic, English, Turkish → Maher Zain → ناس تشبهلنا → Malay
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ناس تشبهلنا

ايوه فيكم مننا
نفس روحنا و دمنا
قلبنا بيرتاح اوام
للى فعلا زينا
الكلام نفس الكلام
حتى نفس الاهتمام
عشره مش ممكن تهون
يوم من الايام
 
حتى .. لونا و شكلنا
يعنى انا شبهك تمام
و بتجمعنا حاجات حلوه اكيد
يلا نمد الايد
من غير كلام
اجمل الاوقات بتيجى على البال
يبقى الحمل جبال
ننساه اوام انت وانا
 
ناس بترتاحلك ساعات
ياخدوا قلبك من سكات
و يخطفوك من غير كلام
اصل فيك منهم حاجات
و فى حياتك معدودين
اللى بكره مكملين
دا انتوا وقت الاختلاف
بنلاقيكوا متفقين
 
مهما قابلنا صعب
نحس بفرحه غير وياكو
كل دقيقه حلوه
بيكووو بتجمعنا
ايه فى الدنيا يساوى
لحظه معاكو
طول ماانتوا جنبنا...
ايه هيهمنا
كان نفسنا من زمان
فعلا نفرح من قلبنا
لو تبعدنا السنين
خليكو قريبين
ده احنا ما صدقنا
اخيرا
ان فى ناس تشبهلنا
فيهم مننا
 
Translation

Manusia seperti kita

Ya tentu! Kita adalah sama
nyawa dan darah yang sama
Hati kita bertaut,
dengan apa yang sama (sekepala) seperti kita
Perkataan, perkataan (topik perbualan) yang sama
hinggakan prihatin pada perkara yang sama
Persahabatan takkan dilupakan
walau hanya untuk sehari
 
♬ Hinggakan... warna kulit dan rupabentuk kita
Iaitu aku, betul betul miripmu
Dan kita ada bersependapat dalam perkara, begitu indahnya
Marilah! Hulurkan tangan kita (bersalam),
tak usah berkata apa apa
Waktu yang terindah muncul di benak fikiran
Bebanan gunung (tangggungjawab besar),
bersama kita melepasinya, kau dan aku..
 
Kekadang mereka rasa selesa padamu,
dan diam diam meragut hatimu
Dan pantas bersamamu tanpa berkata apa,
tanpa ragu lagi, kamu seperti mereka
Dalam hidupmu, tidak ramai yang kamu jumpai
yang sanggup terus bersamamu
Keranamu mereka (berubah)
dari bersetuju kepada tidak
 
Ulang ♬
 
Tak kiralah betapa sukar kita hadapi,
bersama kamu rasa gembira
Indahnya tiap minit
kita bersama / berkumpul
Apa jua di dunia tidak tertanding
dengan sesaat bersamamu
Sepanjang kamu bersama kita,
tidak kisahlah apa yang disekeliling
Dulu kita sendiri berusaha untuk
mendapat kegembiraan di hati kita
Jika tahun memisahkan kita,
moga kita masih berhubung
Kita pun tak menyangka,
akhirnya (berjumpa mereka yang seperti kita)
Ada manusia seperti kita
Kita adalah sama
 
Ulang ♬
 
✕
Maher Zain: Top 3
1.رحمة للعالمين (Rahmatun Lil'alameen)
2.لبيك اللهم لبيك (Labbaik Allahuma Labbaik)
3.ناس تشبهلنا (Nas Teshbehlena)
Comments
↑↓