Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

نشيد الأرض (Nasheed Al Ard) (English translation)

  • Artist: Nai Barghouti (ناي البرغوثي)
  • Song: نشيد الأرض (Nasheed Al Ard)
Arabic
Arabic
A A

نشيد الأرض

يا أرضي يا أرض الخير
أرض المنفى والخيام
شعبي ينشد رغم الظلم
أرضي يا أرض السلام
يا شعبي قاوم لا تيأس
حاصر قيدك والآلام
أرضي شمسٌ لا ترحل
أرضي يا قوت الأيام
 
صارَ الليلُ صرنا المنفى
لكن آتٍ فجرُنا
حان الآن وقتُ العودة
نادت أرضي أهلنا
 
يا شعبي قاوم لا تيأس
حاصر قيدك والآلام
ارضي شمسٌ لا ترحل
ارضي يا قوت الأيام
 
يا شعبي قاوم لا تيأس
قاوم… قاوم… قاوم…
يا شعبي قاوم لا تيأس
قاوم… قاوم… قاوم…
يا شعبي قاوم لا تيأس
قاوم… قاوم… قاوم…
يا شعبي قاوم لا تيأس
قاوم… قاوم… قاوم…
 
انهض يا شعبي كالموجِ
حتى إن طال الغياب
أرضي وجهٌ لا يُمحى
أرضي يا ملفى الأحباب
 
يا شعبي قاوم لا تيأس
لا ترضى عتم النسيان
سوف يثمرُ هذا الصبرُ
سوف ينكسرُ الهوان
 
Submitted by KitKat1KitKat1 on Sun, 15/05/2022 - 23:31
English translationEnglish
Align paragraphs

Anthem of the Land

O my land, the land of goodness
The land of exile and tents
My people are singing despite the injustice
O my land, the land of peace
O my people, resist and don't despair
Besiege your chains and your pains
My land is a sun that doesn't set
O my land, the nourishment of my days
 
The night has fallen, we've become exiled
But our dawn is coming
The time of our return is upon us
My land has called on our people
 
O my people, resist and don't despair
Besiege your chains and your pains
My land is a sun that doesn't set
O my land, the nourishment of my days
 
O my people, resist and don't despair
Resist ... resist ... resist ...
O my people, resist and don't despair
Resist ... resist ... resist ...
O my people, resist and don't despair
Resist ... resist ... resist ...
O my people, resist and don't despair
Resist ... resist ... resist ...
 
Rise, my people, like waves
Even if the absence is has been too long
My land is an inedible face
O my land, the sanctuary of our loved ones
 
O my people, resist and don't despair
Don't accept the darkness of oblivion
Your patience will bear fruit
Humiliation will be overcome
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by FantasyFantasy on Fri, 24/06/2022 - 20:32
Comments
Read about music throughout history