Advertisements

Нашият град (Nashiat grad) (German translation)

  • Artist: Tangra (Тангра)
  • Song: Нашият град (Nashiat grad) 8 translations
  • Translations: Dutch, English #1, #2, German, Norwegian, Polish, Russian, Transliteration

Нашият град

Този град, в който аз съм роден
за мнозина навярно е скучен ,
разпиляваш се ден подир ден -
просто няма какво да се случи /2
 
Тук трамвайни коли не звънят
и реклами неонови няма .
Тук по тъмно започва денят
и завършва със първа програма . /2
 
Ала все пак и тук
хора раждат се , дишат , мечтаят ,
във тревоги и слънчеви дни
подир своето щастие бягат .
 
Да , така е във малкия град ,
този град старомоден и скучен ,
в който друго , освен да се влюбиш
просто няма какво да се случи . /2
 
Submitted by kdraviakdravia on Wed, 29/01/2014 - 12:23
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 08:30
German translationGerman
Align paragraphs

Unsere Stadt

Diese Stadt, in der ich geboren wurde,
Ist vermutlich für viele Menschen langweilig
Man bummelt Tag für Tag
In dieser Stadt ist einfach nichts los.
 
Hier klingeln keine Straßenbahnen
Und es gibt gar keine Neonanzeigen.
Hier beginnt der Tag im Dunkeln
Und endet mit dem ersten Kanal.
 
Doch auch hier
Menschen werden geboren, sie atmen und träumen
In Schwierigkeiten und an sonnigen Tagen
Sie jagen ihrem Glück nach.
 
Nun so ist das Leben in der kleinen Stadt
Diese Stadt, altmodisch und langweilig,
In der man nichts besonders machen kann,
Außer sich zu verlieben.
 
Thanks!
Submitted by jaczeqjaczeq on Sat, 15/12/2018 - 23:14
Comments
Read about music throughout history